Advertising
Register for free: access more results and features
codependence
Definition
Translation of "codependence" in Russian
Definition NEW
созависимость
созависимости
созависимостью
эмоциональная взаимозависимость f
codependence
I'm no shrink, but I think it's called codependence.
Я не уверена, но, кажется, это называется созависимость
People from a close environment of a patient with alcoholism often develop changes in behavior and character - codependence.
У людей из близ-кого окру-жения больного алкоголизмом нередко развиваются изменения в поведении и характере - созависимость.
In either case, we have found in each of our lives that codependence is a most deeply rooted compulsive behavior and that it is born out of our sometimes moderately, sometimes extremely dysfunctional family systems.
В обоих случаях в жизни каждого из нас мы обнаружили, что созависимость - это наиболее глубоко укоренившееся навязчивое поведение и что оно зародилось в наших иногда умеренно, а порой крайне дисфункциональных семейных системах.
In our view, codependence is driven by childhood fear and distorted thinking known as para-alchoholism.
В нашем понимании, созависимость проистекает из детского страха и искаженного мышления, носящих имя «со-алкоголизма».
E. Larson, codependence specialist and pioneer in this field, defines it as "those thoughts of self-failure, learned behavior or character flaws that result in reduced capacity to start or take part in love relationships".
Эрни Ларсен, другой специалист в области со-зависимости и пионер в этой области, определяет созависимость так: "Это выученный набор поведенческих форм или дефектов характера самопораженческого свойства, который приводит к снижению способности инициировать и участвовать в любовных взаимоотношениях".
Psychiatrist and doctor of internal medicine, Charles Whitfield, described codependence as a chronic and progressive disease of "lost-selfhood" with recognizable, treatable symptoms- just like chemical dependence.
Психиатр и доктор медицины Чарльз Уитфилд, созависимость охарактеризовал, как хроническое и прогрессирующее заболевание «потеря индивидуальности» с узнаваемыми, излечимыми симптомами - как и химическая зависимость.
Codependence literally means "dependence together," or mutual dependence.
Буквально созависимость означает "зависимость вместе".
That is why we are trying to fight the codependence.
Поэтому мы пытаемся бороться с созависимостью.
It should be mentioned that the phenomenon of codependence is widely spread in our society.
Следует отметить, что явления созависимости широко распространены в нашем обществе.
In recent years there have been a lot of books about something called codependence.
В последние годы вышло много книг о так называемой созависимости.
I began to understand my underlying codependence.
Я стала понимать свою основную зависимость.
You're better off taking your time than enduring the emotional and possibly physical abuse of codependence.
Лучше не торопиться, чем терпеть эмоциональное и, возможно, даже физическое оскорбление во взаимозависимости.
Needless to say, I have spent most of my adult life trying to recover from my codependence.
Излишне говорить, что я провела большую часть своей взрослой жизни, пытаясь избавиться от моей созависимости...
Synonyms and analogies of "codependence" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 41. Exact: 41. Elapsed time: 24 ms.
