Despite his age, the codger remains curious about new technology and trends.
Несмотря на свой возраст, этот чудак остаётся любопытным к новым технологиям и трендам.
Even at his age, the codger enjoys riding his bicycle around the park.
Даже в его возрасте, этот чудак любит кататься на велосипеде по парку.
Everyone loves the codger for his lively spirit and unpredictable rants.
Все любят этого чудака за его живой дух и непредсказуемые тирады.
Last summer, we met a codger who traveled the world in his youth.
Прошлым летом мы встретили одного чудака, который в молодости путешествовал по миру.
I often visit the codger, who loves to talk about his vintage car collection.
Я часто навещаю этого чудака, который любит рассказывать о своей коллекции винтажных автомобилей.
Kids often ask the codger about his time in the military during the war.
Дети часто спрашивают этого чудака о его службе в армии во время войны.
An elderly codger once told me that laughter is the best medicine.
Один пожилой чудак однажды сказал мне, что смех - лучшее лекарство.
Every Saturday, the codger at the bookstore tells the best tales to the kids.
Каждую субботу, чудак в книжном магазине рассказывает лучшие рассказы детям.
Every holiday, the codger regales us with outrageous stories from his past.
Каждый праздник этот чудак увлекает нас невероятными историями из своего прошлого.
At the park, the codger often skews perspective with his witty, odd remarks.
В парке этот чудак часто искажает восприятие своими остроумными, странными замечаниями.
Funny little codger, isn't she?
Забавная маленькая чудачка, не так ли?
Are you sure you won't wake up in ten years and wonder why you're tied to this crippled codger?
Ты уверена, что не проснешься через 10 лет и не будешь жалеть, что связалась с этим чудаковатым калекой?