Each year, the collaborative robot market grows on average by 50.31 percent.
The first collaborative robot (cobot) was patented in 1999 (the term "collaborative" emphasizes a peculiar feature of the new robot generation-the ability to work close to humans).
Так, в 1999 году появился первый патент на коллаборативных роботов, или коботов (термин «коллаборативный» подчёркивал одну из ключевых особенностей нового поколения роботов - способность работать в непосредственной близости от человека).
I'm the world's strongest collaborative robot.
Since the first collaborative robot (cobot) was launched in 2008, the company has experienced considerable growth with the user-friendly cobot now sold worldwide.
С тех пор как в 2008 году был выпущен первый коллаборативный робот (кобот), компания добилась значительного роста благодаря простому в освоении и использовании коботу, который теперь продается по всему миру.
Deploying a collaborative robot, however, means the integration costs will be minimal.
Однако развертывание совместного робота означает, что затраты на интеграцию будут минимальными.
This is especially true in the case of collaborative robot (cobots) which are designed to work alongside humans rather than replace them.
Это особенно справедливо в случае совместного робота (cobots), которые предназначены для работы рядом с людьми, а не для их замены.
A collaborative robot (cobot) is a more versatile and flexible solution than a traditional industrial robot.
Коллаборативный робот (кобот) является более универсальным и гибким решением роботизации, чем традиционный промышленный робот.
A cobot or co-robo (from collaborative robot) is a robot intended to physically interact with humans in a shared workspace.
Кобот (англ. Cobot) или со-робот (от совместного робота) - это робот, который предназначен для того, чтобы физически взаимодействовать с людьми в общей рабочей области.
A Cobot, or a collaborative robot, is a robot made to operate and perform its tasks together with, and in close proximity to, humans.
Кобот, или коллаборативный робот, - это робот, предназначенный для управления и выполнения своих задач вместе с человеком или в непосредственной близости от него.
Omron has announced the global launch of the TM series collaborative robot family to realize an innovative manufacturing environment where humans and machines work in harmony.
Корпорация Omron объявила о выпуске на международный рынок коллаборативных роботов серии TM для создания инновационной производственной среды, где люди и машины работают в полной гармонии.
Human and robot system interaction in industrial settings is now possible thanks to ISO/TS 15066, a new ISO technical specification for collaborative robot system safety.
Система взаимодействия роботов и людей в промышленных условиях теперь стала доступна благодаря стандарту ISO/TS 15066, новой технической спецификации по безопасности систем коллаборативных роботов.
In fact, the biggest launch at the fair was by Italian manufacturer Comau, which was showcasing the world's first high payload collaborative robot, capable of lifting 110 kilograms.
Самая большая презентация на выставке была у итальянского производителя компании Comau, которая показала первого в мире совместного робота высокой грузоподъемности, способного поднять 110 килограммов.
The first collaborative robot (cobot) was installed at Linatex in 2008.
Первый коллаборативный робот (cobot) был запущен в 2008 году.