Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
colour-coded access
Translation of "colour-coded access" in Russian
цветовой кодировкой
цветные карточки
цветных пропуска
пропуска определенного цвета
Access to that area will require special colour-coded access cards to be obtained upon written request from the Protocol and Liaison Service.
Чтобы попасть в эту зону, необходимо иметь специальные карточки с цветовой кодировкой, которые на основании письменной заявки можно получить в Службе протокола и связи.
Special colour-coded access cards will be required in the General Assembly Hall and on the second floor.
Для входа в зал Генеральной Ассамблеи и на второй этаж потребуются специальные карточки с цветовой кодировкой.
In addition to the primary United Nations passes, special colour-coded access cards will be required for access to the General Assembly Hall and the second floor of the General Assembly and Conference buildings.
Для доступа в зал Генеральной Ассамблеи и на второй этаж зданий Генеральной Ассамблеи и конференций помимо основных пропусков Организации Объединенных Наций потребуются специальные карточки с цветовой кодировкой.
Colour-coded access cards will be issued in advance by the Protocol and Liaison Service to all the participants in the interactive round tables during the twenty-seventh special session of the General Assembly.
Всем участникам интерактивных заседаний «за круглым столом» в ходе двадцать седьмой специальной сессии Службой протокола и связи заранее будут выданы карточки с цветовой кодировкой.
All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the high-level meetings and the general debate.
Все дополнительные цветные карточки будут действовать только на протяжении периода проведения заседаний высокого уровня и общих прений.
Access to all restricted areas will be based on the regular delegates pass together with a secondary colour-coded access card.
Доступ во все зоны ограниченного доступа будет осуществляться при наличии обычного делегатского пропуска вместе со вспомогательным цветным пропуском.
During the general debate, access to the General Assembly Hall and restricted areas will be based on regular delegate passes plus secondary colour-coded access cards which are transferable among members of a delegation.
В ходе общих прений доступ в Зал Генеральной Ассамблеи и зоны ограниченного доступа будет осуществляться по обычным пропускам для делегатов, а также дополнительным пропускам определенного цвета, которые члены делегации могут передавать друг другу.
Accordingly, two colour-coded access cards will be issued to representatives of Member States, observers and intergovernmental organizations participating in the High-level Meeting for access to the Chamber.
Поэтому представителям государств-членов, наблюдателям и представителям международных организаций, участвующим в Совещании высокого уровня, будут выдаваться два пропуска определенного цвета в зал заседаний.
For the High-Level Meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action, the regular accreditation procedures will take place and no colour-coded access cards will be needed.
В связи с пленарным заседанием высокого уровня, посвященном среднесрочному обзору Алматинской программы действий, будут применяться обычные процедуры аккредитации и цветных пропусков не потребуется.
All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the four round tables of the High-level Dialogue on International Migration and Development and during the general debate.
Все эти дополнительные цветные карточки будут действовать только на протяжении работы четырех «круглых столов» диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии и на протяжении общих прений.
(c) Access to conference rooms for the round tables: Each Head of State or Government or Minister as Head of Delegation will be issued two colour-coded access cards corresponding to the specific round table in which he or she is participating.
с) Доступ в залы заседаний, где будут проводиться круглые столы: Каждому главе государства/правительства или министру в качестве руководителя делегации будут выданы два цветных пропуска, соответствующих конкретному круглому столу, в котором он или она принимает участие;
For that purpose, the Protocol and Liaison Service will issue colour-coded access cards as follows:
С этой целью Служба протокола и связи будет выдавать пропускные карточки установленной расцветки в следующем порядке:
During the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, 14-16 September 2005, for security reasons, access to the restricted areas will be based on the regular delegates' passes plus secondary colour-coded access cards.
В ходе пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня 14-16 сентября 2005 года по соображениям безопасности доступ в ограниченные зоны будет предоставляться на основе обычных пропусков делегатов, а также дополнительных карточек доступа с цветным кодом.
Synonyms and analogies of "colour-coded access" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain colour-coded access
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 19 ms.
