Their demands for the release of group members incarcerated in federal penitentiaries were never met, and the incident was speedily resolved by the successful deployment of a commando unit.
Их требование освободить содержащихся в местах лишения свободы членов группировки так и не было выполнено, а напряженная ситуация была быстро разрешена благодаря успешной операции подразделения коммандос...
I was struggling for initiative with a general, a commando unit chief, one of the best and most renowned in the world, and though we just got started, he was already pushing me around.
Я боролся за инициативу с генералом, командиром подразделения коммандос, одного из лучших и самых известных в мире, и хотя мы только начали, он уже подталкивал меня.
Apart from the air pilots and the maintenance personnel based in Latakia there is a small commando unit responsible for guarding the airbase.
"Помимо воздуха, пилотов и обслуживающего персонала, основанный в Латакии есть небольшой отряд коммандос, ответственных за охрану авиабазы."
Our commando unit will approach from Fish Street... and make our way to the northwestern main drain.
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи... и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж.
He told his superiors that there was a need for an elite commando unit.
Шарон заявил своим руководителям, что назрела необходимость в формировании элитного подразделения спецназа.
"When Heroes Fly" is the story of four veterans of a special commando unit from the 2006 Leaanon war who reunite for a final mission, to rescue the girlfriend of one of the commandoes who was abducted by a cartel in Colombia.
«Когда герои летают» - это история четырех ветеранов специального подразделения спецназа Ливанской войны 2006 года, которые воссоединяются для последней миссии - спасти подругу одного из коммандос, похищенную картелем в Колумбии.
Both lawyers currently represent the interests of former members of the Berkut police commando unit at the Svyatoshinsky District Court in Kiev.
Оба адвоката в настоящее время представляют интересы бывших членов подразделения спецназа Беркут в Святошинском районном суде в Киеве.
The last commando unit, that at Harrismith in the Free State, was disbanded in March 2008.
Последний отряд коммандос, который находился в Гаррисмите, в Фри-Стейте, был расформирован в марте 2008 года.
You... qualified for and served in an elite commando unit.
Вы... служили в элитном подразделении коммандос.
My dream was to be in the elite commando unit.
Служить в спецназе было моей мечтой.
Like he was part of some secret commando unit or something.
Был тайным наемником или вроде того.
The commando unit split up into a number of small groups each of which attacked a house on the applicant's orders.
Подразделение разбилось на ряд мелких групп, каждая из которых атаковала конкретный дом по распоряжению заявителя.
On that day his commando unit lost over 40% of its total strength.
За короткое время его дивизия потеряла более 40% своего состава.