English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

commit for trial

Definition

send a case to trial after examination ... See more

Translation of "commit for trial" in Russian

Definition NEW Conjugation

направить дело в суд

решение о передаче дела в суд

передача дела в суд

Immediately to commit for trial minister of the Interior Skuchas and head of the political police department Povelaytis as direct culprits of provocation activities against the Soviet garrison in Lithuania.

Чтобы немедленно были переданы суду министр внутренних дел г. Скучас и начальник департамента политической полиции г. Повелайтис, как прямые виновники провокационных действий против советского гарнизона в Литве.

Magistrates' courts also send indictable-only cases to the Crown Court, and commit for trial those either-way offences which they decide should be tried in the Crown Court, or where the defendant elects Crown Court trial.

Магистратские суды также передают в Суд короны на рассмотрение правонарушения, подлежащие преследованию только по обвинительному акту, а также правонарушения "промежуточной категории", которые согласно принятому ими решению должны разбираться в Суде короны или по которым подсудимый избрал разбирательство в Суде короны.

Other results

It rejected the author's arguments regarding the incompetence of the Panel to commit him for trial and to separate the proceedings.

Он отклонил доводы автора относительно того, что Группа была неправомочна предавать его суду и проводить раздельные разбирательства.

A decision to commit an accused for trial, bill of indictment, and judgement of conviction shall be based only on incontrovertible evidence.

Постановление о привлечении лица к ответственности в качестве обвиняемого, обвинительное заключение и обвинительный приговор должны основываться только на достоверных доказательствах.

The customs administration investigates and prosecutes banned activities or commits the perpetrators for trial as appropriate

Таможенное управление занимается расследованием и пресечением запрещенной деятельности и в соответствующих случаях предает виновных суду

It is held to decide whether there is sufficient evidence to commit a person for trial on a qualifying offence, the court said.

Он проводится для того, чтобы решить, имеются ли достаточные доказательства, чтобы поместить человека для разбирательства на квалификационной преступления, суд сказал в своем постановлении.

Although a criminal case had been opened immediately after the offence, in which the applicant had been the only suspect, it took a team of eight experienced investigators more than a year to commit her for trial.

Несмотря на то, что уголовное дело было возбуждено сразу после совершения преступления, где заявитель выступала единственной подозреваемой, более года потребовалось бригаде из восьми опытных следователей, чтобы передать дело в суд.

Preliminary inquiries - to determine whether there is sufficient evidence to commit the accused for trial in High Court - are open to public.

Предварительные запросы - чтобы определить, имеются ли достаточные доказательства совершения обвиняемых для проведения судебного разбирательства в высоком суде - открыты для публики.

In the case before it, there was circumstantial evidence against the applicant, such as the decisions to detain him pending trial and to commit him for trial.

В рассматриваемом деле, против Заявителя имелись косвенные доказательства, такие как решения о заключении его под стражу до суда и решение о рассмотрении его дела в суде.

Similarly, in situations where a requested State was able to grant extradition, it was entitled to commit the accused for trial to the Court if the requesting State was also a party to the Convention.

В ситуациях, когда запрашиваемое государство в состоянии согласиться на выдачу, оно также было вправе передать обвиняемого Суду, если запрашивающее государство тоже участвует в Конвенции.

The Summary Courts have jurisdiction to try a wide range of minor offences summarily and also to commit persons for trial by the Grand Court on more serious charges, and they also have a limited civil jurisdiction.

В компетенцию судов упрощенного производства входит упрощенное производство по делам, связанным с широким диапазоном мелких правонарушений, а также передача на рассмотрение Верховного суда дел лиц, которым предъявляются более серьезные обвинения, и гражданское судопроизводство по ограниченной категории дел.

(c) the evidence submitted in support of the request would not be sufficient to commit him for trial for such an offence in a court of the requested State.

с) представленных в подтверждение просьбы доказательств было бы недостаточно для предания его суду за такое правонарушение в запрашиваемом государстве.