In modern society, the commodification of human experiences is increasingly common.
В современном обществе коммерциализация человеческих переживаний становится всё более обычным явлением.
Also distinctive of the late capitalist age is postmodernism's focus on commodification and the recycling of old images and commodities.
Кроме того, отличительной чертой конца капиталистической эры в постмодернизме является коммерциализация и утилизация старых изображений и товаров.
Although in the political economy of communication, industry and the media are blamed for the commodification of customers, here customers offer themselves as a commodity to receive value from businesses that sell higher-value advertising opportunities.
Хотя в политической экономии связи промышленности и СМИ обвиняют обобществление клиентов, здесь клиенты предлагают себя как товар для получения значения от предприятий, которые продают более высокой стоимости рекламы.
Critics warn against the commodification of spirituality in contemporary society.
Environmental degradation is a direct result of the commodification of natural resources.
Экологическое разрушение является прямым следствием коммерциализации природных ресурсов.
He studied the commodification of leisure activities in urban environments.
Hypercapitalism contributes to the commodification of basic human needs.
Recent decades have brought a trend toward the monetization of gifts, another example of the increasing commodification of social life.
В последние десятилетия наблюдалась тенденция к монетизации подарков, что являет собой еще один пример коммерциализации общественной жизни.
Worldwide, higher education has experienced several changes that can be summed up as processes of internationalisation, globalisation, commodification and massification.
Во всем мире высшее образование переживает изменения, которые можно назвать процессами интернационализации, глобализации, коммерциализации и массовизации.
Such commodification contradicts the basic world views and values of indigenous peoples, who have used their resources and lands in a sustainable manner.
Такая коммерциализация противоречит основным взглядам на мир и ценностям коренных народов, которые использовали свои ресурсы и земли устойчивым образом.
Plus, getting cynical about the commodification of yoga can feel like a waste of energy.
Кроме того, выражение циничного отношения к коммерциализации йоги может казаться пустой тратой энергии.
The past five years saw an intensification of public debate about the urban changes in the city, commodification of spaces, and the drawbacks of rushed planning.
За последние пять лет произошла заметная активизация общественной дискуссии об урбанистических изменениях в городе, коммерциализации пространств и отрицательных последствиях поспешного городского планирования.
We do not agree with the commodification and privatization of those essential services, especially in the light of the resultant disproportionate negative impact on women of such policies.
Мы не согласны с коммерциализацией и приватизацией этих жизненно важных служб, особенно с учетом несоразмерно тяжелых последствий такой политики для женщин.