By choosing to commodify experiences, we risk losing their true emotional essence.
Her goal was to commodify sustainable practices, making them accessible to everyone.
Social ecology is only too mindful that capitalism today has a nearly infinite capacity to coopt, indeed commodify, self-styled "oppositional trends" that remain as the detritus of the "New Left" and the old counterculture.
Социальная экология слишком хорошо осведомлена о том, что сегодня капитализм обладает почти беспредельной способностью присваивать, даже превращать в товар, мнимые «оппозиционные веяния», которые превратились в шлам «новых левых» и потрепанной контркультуры.
Street vendors are presented by the media, as people who are manipulated by "mafias" of their organisations and leaders who exploit them and commodify the public space.
Уличные торговцы представлены для общества как мафия, как люди, организациями которых манипулирует «мафия», а лидеры - это те, которые эксплуатируют их и превращают в товар общественную территорию.
When we commodify sports, we sometimes overlook the spirit of competition.
In a consumer-driven world, we often commodify happiness, chasing fleeting moments.
В потребительском мире мы часто коммерциализируем счастье, гоняясь за мимолётными моментами.
In today's market, many brands commodify beauty, reducing it to mere trends.
В сегодняшнем рынке многие бренды коммерциализируют красоту, сводя её к простым трендам.
The documentary reveals how corporate interests commodify health for their gain.
Документальный фильм показывает, как корпоративные интересы коммерциализируют здоровье для своей выгоды.
Some critics argue that capitalism can commodify human emotions and relationships.
Некоторые критики утверждают, что капитализм может коммерциализировать человеческие эмоции и отношения.
They began to commodify customer feedback, using it solely for marketing strategies.
Они начали коммерциализировать отзывы клиентов, используя их исключительно для маркетинговых стратегий.
It's concerning how companies commodify health data without considering privacy issues.
Беспокоит, как компании коммерциализируют данные о здоровье, не учитывая проблемы конфиденциальности.
He refused to commodify his culture, believing it deserved more respect.
Он отказался коммерциализировать свою культуру, считая, что она заслуживает большего уважения.
The company tends to commodify art, viewing it only as a source of profit.
Компания склонна коммерциализировать искусство, рассматривая его лишь как источник прибыли.