An effective remedy, including commutation of their death sentence.
Эффективное средство правовой защиты, включая смягчение их смертного приговора.
Many welcomed the commutation of strict regulations in favor of more lenient guidelines.
Многие приветствовали смягчение строгих правил в пользу более мягких норм.
The teacher's commutation of assessment methods encouraged creative problem-solving among students.
Замена методов оценки учителя поощряла творческое решение проблем среди студентов.
It noted commutation of death penalties into life sentences.
Он отметил решения о замене смертной казни на пожизненное лишение свободы.
The company's commutation of health benefits for direct cash payments surprised the employees.
Коммутация льгот по здоровью компании на прямые денежные выплаты удивила сотрудников.
These are the usual laws of commutation designed to connect together.
Это обычные законы коммутации, предназначенные для того, чтобы соединиться вместе...
Their choice of a summer festival was a commutation for the usual winter celebration.
Их выбор летнего фестиваля был заменой обычного зимнего праздника.
The power stage requires continuous electrical commutation.
Силовой каскад нуждается в постоянной электрической коммутации.
He fit all our criteria for commutation.
Он подходит под все наши критерии под смягчение.
Subsequently, an international campaign led to commutation of the sentence to life imprisonment.
Впоследствии международная кампания привела к замене его смертного приговора пожизненным тюремным заключением.
It will allow combining the transfer of voice traffic with the services based on package commutation.
Это позволит совмещать передачу голосового трафика с сервисами на базе пакетной коммутации.
A pardon or commutation of the sentence does not entail extinction of civil liability for the offence.
Помилование или смягчение наказания не освобождает от гражданской ответственности за совершение преступления.
The defendant's right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed.
Должно также гарантироваться право обвиняемого ходатайствовать о помиловании, смягчении наказания или амнистии.