Rule 6.41 applies to a witness appearing before the Court who is compellable to provide testimony under sub-rule 1.
Правило 6.41 применяется к представшему перед Судом свидетелю, который может быть принужден к даче показаний в соответствии с подправилом 1.
A witness who appears before the Court is compellable by the Court to provide testimony, unless otherwise provided for in the Statute and the Rules, in particular rules 73, 74 and 75.
Свидетель, который предстает перед Судом, может быть принужден Судом к даче показаний, если иное не предусмотрено в Статуте и Правилах, в частности в правилах 73, 74 и 75.
The team found that the testimony was compellable after reviewing the evidence.
Команда обнаружила, что показания были обязательны после анализа доказательств.
Being compellable in such situations can lead to significant legal consequences.
Быть обязанным в таких ситуациях может повлечь за собой серьезные юридические последствия.
Parents are often compellable to ensure their children attend school regularly.
Witnesses can be seen as compellable, especially when their accounts are vital to the case.
Свидетели могут считаться обязанными, особенно если их показания важны для дела.
In some situations, compellable evidence must be presented during the trial.
В некоторых случаях обязанные доказательства должны быть представлены в ходе судебного процесса.
The contract stated that all parties were compellable to follow the agreed terms.
В договоре указано, что все стороны обязаны соблюдать согласованные условия.
She felt compellable to join the protest after learning about the injustices.
Она почувствовала себя обязанной присоединиться к протесту, узнав о несправедливостях.
Under the new law, employees are compellable to report any misconduct they witness.
Согласно новому закону, сотрудники обязаны сообщать о любых нарушениях, которые они замечают.
He was deemed compellable to serve on the jury despite his objections.
Несмотря на возражения, его признали обязанным служить присяжным.
In urgent matters, compellable actions may be necessary to ensure justice.
That location was declared compellable under community safety regulations.
Это место было признано обязательным в соответствии с правилами общественной безопасности.