Advertising
Register for free: access more results and features
complementariness
Definition
Translation of "complementariness" in Russian
Definition NEW
комплиментарности
In the field of finance there is strong complementariness between theoretical analysis and its applications.
В области финансов существует сильная взаимодополняемость между теоретического анализа и его приложений.
Based on the equality principle, the Brazilian State seeks to rationalize sanitation outlays by including objective socio-economic indicators in the beneficiary selection process and by defining legal and administrative requirements to ensure the completion of unfinished facilities and the technical complementariness of the components financed.
Руководствуясь принципом равенства, бразильское государство стремится рационализировать расходы в области санитарии, предусмотрев объективные социально-экономические показатели в процессе отбора бенефициаров и разрабатывая правовые и административные требования, призванные обеспечить завершение строительства незавершенных объектов и техническую взаимодополняемость финансируемых компонентов.
Likewise, coordinate with sub-regional agendas, seeking complementariness in efforts and flexibility for its implementation.
З. Аналогичным образом, координировать субрегиональные программы, стремясь к взаимодополняемости усилий и гибкости в отношении их осуществления.
Working in complementariness and cooperation with other universities rather than in unhealthy competition
Работая в комплементарности и сотрудничестве с другими университетами, а не в нездоровой конкуренции
Intraethnic complementariness is useful as a rule for an ethnos, being a powerful defensive force.
Внутриэтническая комплиментарность, как правило, полезна для этноса, является мощной охранительной силой.
There is nothing wrong with interdependence and complementariness, but one-way dependency is bad for anyone.
Взаимозависимость, взаимодополняемость - это хорошо, а односторонняя зависимость плоха для кого угодно.
As regards rationalization of public expenditures, the beneficiaries' selection process now includes socio-economic indicators as well as juridical and managerial requirements to ensure completion of unfinished projects and the technical complementariness of the components financed.
Что касается рационализации государственных расходов, то процесс отбора бенефициаров теперь предусматривает учет социально-экономических показателей, равно как и юридических и управленческих требований, имеющих целью обеспечить завершение незавершенных проектов и техническую взаимодополняемость финансируемых компонентов.
And since it was senseless to appeal to the rulers for aid, the principle of complementariness came into force, according to which sincere friends were sought who were recompensed with sincerity because that was the most reliable insurance.
А так как обращаться за помощью к правителям было бессмысленно, то вступил в силу принцип комплиментарности: искали друзей искренних и платили им искренностью, ибо это была самая надежная страховка.
Collectively appeal to seek practical means for the strengthening of the efforts geared at consolidating integration through, inter alia, deepening of the interrelation, complementariness, cooperation and convergence between regional and sub-regional integration mechanisms and their Presidencies and Pro Tempore Secretariats;
совместно призывают искать практические пути для наращивания усилий по консолидации интеграции, в том числе посредством укрепления взаимодополняемости и сотрудничества между региональными и субрегиональными интеграционными механизмами и углубления координации между секретариатами и временными председателями этих механизмов;
From Latin America and the Caribbean, powerful and dynamic regional alliances have arisen, seeking to configure a democratic regional space, respectful of special characteristics and wishing to accentuate solidarity and complementariness, fostering what unites us and politically resolving whatever divides us.
В Латинской Америке и Карибском регионе возникли могущественные и динамичные региональные альянсы, которые стремятся сформировать региональное демократическое пространство, уважающее особенности и желающее сделать упор на солидарности и дополняемости, продвигая то, что нас объединяет, и политически решая то, что нас разделяет.
For instance, a student from the Bioinformatics Institute proposed creating a mobile application that will teach its users such terms as nucleotide complementariness, DNA sequence assembly and such.
Например, студентка Института биоинформатики предложила создать мобильное приложение, которое будет знакомить пользователей с такими понятиями, как комплементарность нуклеотидов, выравнивание последовательностей и сборка генома.
China and New Zealand have strong economic complementariness.
Китай и Япония обладают экономической взаимодополняемостью.
Women's complementariness can be very high, but never equal to or higher.
Правда, степень женской дополнительности может быть и очень высокой, но никогда не бывает выше или равной мужской.
Synonyms and analogies of "complementariness" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 22 ms.
