Artists often rely on the complementarity of various elements to convey their message.
Художники часто полагаются на взаимодополняемость различных элементов, чтобы донести свою идею.
We share complementarity and interdependency of economies and common cultural roots.
Many scholars argue that complementarity is a foundational concept in quantum discussions.
Многие ученые утверждают, что комплементарность является основополагающей концепцией в обсуждениях о квантовой теории.
In quantum mechanics, complementarity demonstrates the dual nature of electrons.
В квантовой механике комплементарность демонстрирует двойственную природу электронов.
In addition, develop complementarity between the two delivery systems.
Кроме того, развивать взаимодополняемость между этими двумя системами обучения.
The coordination and complementarity of their activities is therefore of increased importance.
Поэтому все большее значение приобретают координация и взаимодополняемость их деятельности.
Nature thrives on complementarity, with ecosystems relying on balance and cooperation.
Природа процветает благодаря взаимодополняемости, где экосистемы полагаются на баланс и сотрудничество.
Such complementarity of action certainly helps to guarantee international peace and security.
Такая взаимодополняемость действий, бесспорно, содействует обеспечению мира и безопасности.
This approach has reinforced complementarity among donors, and generated cost-sharing possibilities.
Такой подход укрепил взаимодополняемость доноров и создал возможности для совместного финансирования.
Every effort would be made to ensure complementarity between plans and programmes.
That would be done through role sharing based on complementarity and solidarity.
This new partnership would be based on shared responsibilities and complementarity of efforts.
Это новое партнерство будет базироваться на разделяемой ответственности и взаимодополняемости усилий.
It also misses exploiting the complementarity between women and men in the workplace.
Экономика также не использует взаимодополняемость женщин и мужчин на работе.