Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
complementary close
Did you mean: complimentary close
Examples with "complementary close" and their translation in Russian
Close-knit complementary teams who work well together are the ultimate competitive weapon.
Сплоченные взаимодополняющие команды, которые эффективно сотрудничают - вот что является наилучшим оружием в конкурентной борьбе.
Complementary products or close substitutes, are more likely to create leveraging opportunities because these complementary products are sold to the same types of customers and are viewed by such customers as constituting an essential part of their requirements.
В случае взаимодополняющих товаров или близких субститутов вероятность создания возможностей для использования рычагов рыночного влияния повышается, поскольку эти взаимодополняющие товары продаются потребителям одних и тех же категорий и рассматриваются такими потребителями в качестве важнейшей части их потребностей.
The Special Rapporteur's mandate authorizes him to take into consideration violations of international humanitarian law, in view of their close and complementary relationship with human rights law, both being intended to protect persons.
Полномочия Специального докладчика позволяют ему рассматривать случаи нарушения норм международного гуманитарного права, поскольку его положения самым непосредственным образом связаны с правом в области прав человека и дополняют его, при том что обе сферы международного права имеют целью защиту человеческой личности.
The Principality of Monaco is pleased to note that the Agency has established cooperation with a number of United Nations specialized agencies which, by virtue of their fields of competence, have mandates that are close or complementary in nature.
Княжество Монако с удовлетворением отмечает, что Агентство развивает сотрудничество с определенными специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, которые в силу сферы их компетенции имеют мандаты, близкие или дополняющие по своему характеру.
As the world enters the new century, with its novel challenges and complex issues, the relationship between the General Assembly and the Secretary-General must be close and complementary, based on shared understandings and common goals.
Сейчас, когда мир вступает в новый век, с его новыми задачами и сложными проблемами, взаимоотношения между Генеральной Ассамблеей и Генеральным секретарем должны быть тесными и дополняющими друг друга, основанными на общем понимании и общих целях.
In order for the IPBES to hold all the meetings necessary to its development with maximum efficiency, the French government has identified a set of geographically close and complementary locations, which can benefit from skills already available in Ile - de - France.
Для того чтобы Платформа имела возможность проводить все свои совещания, необходимые для ее наиболее эффективного развития, правительство Франции определило набор близлежащих дополнительных мест, в которых можно было бы воспользоваться услугами специалистов, уже имеющихся в Иль-де-Франс.
The latter, in its technical note on the accession process, acknowledged that "cooperation with UNCTAD in the provision and tailoring of technical assistance has been particularly close and complementary".
Секретариат этой организации в своей технической записке, посвященной процессу присоединения, признал, что "сотрудничество с ЮНКТАД в оказании и обеспечении адресности технической помощи было особенно тесным и взаимодополняющим".
Eduardo López Moreno, representative of UN-Habitat in Mexico, stressed the close and complementary relationship between UNODC and UN-Habitat, as well as the need to transform spaces to reduce violence and increase social cohesion, thereby advancing towards the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Эдуардо Лопес Морено, представитель ООН-Хабитат в Мексике, подчеркнул тесные отношения между УНП ООН и ООН-Хабитат, а также необходимость трансформировать пространства для уменьшения насилия и повышения социальной сплоченности, продвигаясь к Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
To close the financing gap requires three complementary actions.
Точное определение долгот требует решения трех вспомогательных задач.
The games based on the film basically offer complementary stories that offer a close up look at the conflict.
Only close cooperation in practice could have encouraged more distinct and more complementary forms of specialization.
Фактически только тесное сотрудничество могло способствовать более четкой специализации обоих учреждений, дополняющей друг друга.
Both sectors should work in close collaboration and in a complementary manner in the financing of scientific research for long-term goals.
Оба эти сектора должны работать на основе тесного взаимодействия и взаимодополнения в деле финансирования научных исследований в долгосрочных целях.
Complementary capacities and approaches could be provided through close coordination and cooperation with regional and subregional organizations and multinational arrangements.
Дополнительные ресурсы и возможности могут быть мобилизованы благодаря тесной координации и сотрудничеству с региональными и субрегиональными организациями и многонациональными механизмами.
Synonyms and analogies of "complementary close" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 79. Exact: 0. Elapsed time: 178 ms.
