In other words, compo was ideologically unsound, because it was a moulded material pretending to be carved wood, or - when gilded - it was pretending to be solid gold or ormolu.
Другими словами, композит был идеологически несостоятелен, потому что это был формованный материал, притворяющийся резным деревом, или, после золочения, он притворялся твердым золотом или золоченой бронзой.
Even where the frame was made of compo, the smooth surface gave a similar effect of molten gold.
Даже когда рама была сделана из композита, гладкая поверхность давала аналогичный эффект расплавленного золота.
Millais was only 22 when he produced this extraordinarily minimalist frame with its arched sight and no conventional ornament: just those two large stems of botanically-accurate lilies, modelled in compo to match the lilies in the painting.
Милле было всего 22 года, когда он произвел эту необычайно минималистскую рамку с аркой и нетрадиционным орнаментом: два больших стебля ботанически выверенных лилий, вылепленных из композита соответствуют лилиям на картине.
After the concert, the music compo began.
В начале концерта прозвучит музыка Комитса.
Romanticism doesn't necessarily refer to romantic love, though the theme was common in many pieces compo...
Хотя романтизм не всегда подразумевает романтические отношения, тем не менее, этот сюжет был основным во многих работах по...
Electrical and electronic devices often contain compo
Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат ценные
Because compo is moulded and applied to the frame like slabs of plasticine or icing on a cake, it is quite flat, and doesn't project, or emphasize the ornament with undercutting, so that the effect in the corners has little variation of depth.
Поскольку композит отливается по образцу и накладывается на раму, как куски пластилина или глазури на торте, он довольно плоский и не демонстрирует или не подчеркивает орнамент с подрезкой, поэтому эффект в углах имеет мало различий по глубине.
In the article is described the procedure of the formation of general cultural scopes as the compo...
В статье описывается методика формирования общекультурных компетенций как компонен-та...
My favorite from the compo!
Наш любимый край Коми!
Electrical and electronic devices often contain compo
Электрические или электронные компоненты часто используются...
During my "scenowania" from what I remember I managed to release two prodki: 16a demo (this was such a compo), and a music disk.
Во время моего "scenowania", как я помню, я смогла выпустить два prodki: 16A демо (это был такой компонент), а также музыку диске.
I expect some decent compo out of this. Alex!
Я ожидаю какой-нибудь приличной компенсации за это.
Translating literally as 'economical paste', this was a version of what was called composition, or compo, in Britain (although it was made slightly differently, and gave a finer and softer effect).
Буквальный перевод - "экономичная паста", это было разновидностью того, что в Британии называли композитом (хотя она делалась немного иначе и давала более тонкий и мягкий эффект).