A citizen science initiative that encourages public donations of idle computer processing power to run complex calculations is struggling to increase participation.
Инициатива граждан в области науки, поощряющая публичные пожертвования от неиспользуемой вычислительной мощности компьютера для проведения сложных вычислений, изо всех сил пытается расширить активную работу.
This requires an enormous amount of computer processing power, and that's where the cryptominers come in.
Small businesses are yet to be convinced of the advantages of accessing the amount of computer processing power and memory available online.
Малый бизнес все ещё предстоит убедить в преимуществах, которые имеет использование вычислительных мощностей и памяти через глобальные сети.
Each of these endpoints need a high-speed network connection and computer processing power, along with a quality camera and audio capabilities.
Каждой из этих конечных точек требуется сетевое соединение и вычислительная мощность компьютера или терминал видеоконференцсвязи, а также качественная камера и аудио возможности.
The growth of Bitcoin has also led to an exponential increase in 'Bitcoin mining': the computer processing power required to keep the blockchain - the decentralised, encrypted records upon which the value of Bitcoin depends - consistent and unaltered.
Рост Биткойна также привел к экспоненциальному увеличению «добычи биткойнов»: вычислительная мощность компьютера, необходимая для хранения блочной цепи - децентрализованные зашифрованные записи, от которых зависит значение биткойна, - согласованны и неизмененны.
This creates an interesting paradigm where people can constantly earn money as they walk or run, and also represents a unique way to 'mine' coins, versus standard mining algorithms which depend on computer processing power or network participation.
Это создает интересную парадигму, в которой люди могут постоянно зарабатывать деньги во время ходьбы или бега, а также представляет собой уникальный способ «добывать» монеты по сравнению со стандартными алгоритмами майнинга, которые зависят от вычислительной мощности компьютера или участия в сети.
A qutrit can be all of these at the same time, making it another jump forward in terms of computer processing power or the amount of information that can be sent at once.
Кутрит может быть всем этим одновременно, что делает его еще одним скачком вперед с точки зрения (например) вычислительной мощности компьютера или объем информации, который может быть отправлен от устройства к устройству за один раз.
But the theft of cryptocurrency isn't the biggest threat to worry about in 2018; instead, it's the theft of computer processing power.
Однако не столько кража криптовалюты беспокоит экспертов в 2018 году, сколько кража вычислительной мощности компьютера.
Sometimes this involves applying more computer processing power to the same data.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.