Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
computer programs and databases
Translation of "computer programs and databases" in Russian
компьютерных программ и баз данных
программ для ЭВМ и баз данных
программы для ЭВМ и базы данных
программ для электронных вычислительных машин и баз данных
Intellectual property rights of multimedia works, video games, computer programs and databases.
Права на интеллектуальную собственность мультимедийных произведений, видеоигр, компьютерных программ и баз данных.
Registration of trademarks, conducting searches for similarity and identity, transfer of rights and licenses, registration of computer programs and databases.
Регистрация торговых марок, проведение поисков на схожесть и тождественность, передача прав и лицензии, регистрация компьютерных программ и баз данных.
In addition to the proposed amendments of the terminology, the bill draft stipulates the provisions aimed at increasing the level of protection of the rights of the authors and the right holders of computer programs and databases.
Кроме предлагаемых изменений терминологии законопроектом предусмотрены положения, направленные на повышение уровня охраны прав авторов и правообладателей компьютерных программ и баз данных.
Protection of copyright and related rights covers a wide range of relations concerning the protection of literary compositions, photographs and architectural plans, promotional products and movies, computer programs and databases.
Охрана объектов авторского права и смежных прав охватывает широкий круг правоотношений относительно защиты литературных произведений, фотографий и архитектурных проектов, рекламной продукции и фильмов, компьютерных программ и баз данных.
Registration of computer programs and databases is optional according to the wish of the possessor of right.
Регистрация программ для ЭВМ и баз данных осуществляется по желанию правообладателя.
Literary, artistic and scientific works, computer programs and databases, etc.
Литературные, художественные и научные произведения, программы для ЭВМ и базы данных и т.д.
Objects of copyright, in particular, computer programs and databases are not subject to compulsory state registration, but the latter is possible at the request of the right holder.
Объекты авторского права, в частности, программы для ЭВМ и базы данных не подлежат обязательной государственной регистрации, однако последняя возможна по желанию правообладателя.
However, that voluntary registration of copyright on computer programs and databases is advisable because often helps in resolving situations with violation of the copyright, as it is a strong evidence of authorship.
Заметим, что добровольная регистрация авторского права на программы для ЭВМ и базы данных часто помогает в решении ситуаций с нарушением прав автора, поскольку является веским доказательством самого факта авторства.
We also register computer programs and databases by recording the software source codes and database structures in the relevant registries.
Также, мы осуществляем регистрацию программ для ЭВМ и баз данных путем депонирования исходных текстов программного обеспечения и структур баз данных в соответствующих органах.
registration of copyright and related rights of any kind of works of art, culture, music, creativity, including computer programs and databases
регистрация авторского права и смежных прав на любого рода произведения искусства, культуры, музыки, творчества, в том числе компьютерные программы и базы данных
If compared to the previous rates for registration of computer programs and databases the official fee has been reduced by more than 2 times.
По сравнению с предыдущими тарифами на регистрацию программ для ЭВМ и баз данных официальная пошлина была снижена более чем в 2 раза.
The administrative procedure of the state registration of computer programs and databases has been updated and, at the same time, the corresponding rules for completing applications and accompanying documents, the state registration procedures and forms of certificates have been approved.
Обновлен административный регламент государственной регистрации программ для ЭВМ и баз данных и, одновременно, утверждены соответствующие правила оформления заявок и сопутствующих документов, порядок государственной регистрации, формы свидетельств.
Payers of profit tax were granted the right to independently determine the useful life expectancy of some kinds of intangible assets, in particular, the exclusive right to inventions, computer programs and databases.
Налогоплательщикам налога на прибыль предоставлено право самостоятельно определять срок полезного использования некоторых видов НМА, в частности, исключительного права на изобретения, программы для ЭВМ, базы данных.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain computer programs and databases
Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 50 ms.
