I'd like to start off by congratulating you, Efi.
Instead of congratulating me, my sister decided to throw shade about my new job.
Вместо поздравлений сестра решила подколоть меня по поводу моей новой работы.
Please join us in congratulating Laurence on his new appointment.
Предлагаю Вам присоединиться к нашим поздравлениям Лоренсу в связи с новым назначением.
Maria pasted on a smile when congratulating her ex, masking her heartbreak.
Мария выдавила улыбку, поздравляя бывшего, скрывая свое разбитое сердце.
She clapped admiringly, congratulating her friend on the well-deserved success.
Она с восхищением аплодировала, поздравляя подругу с заслуженным успехом.
He took losing the game in stride, congratulating the winners with a smile.
Он спокойно отнёсся к поражению в игре и поздравил победителей с улыбкой.
He pasted on a smile after losing the match, congratulating the winner graciously.
Он выдавил улыбку после поражения в матче, великодушно поздравив победителя.
She gracefully bowed out of the competition, congratulating the remaining finalists.
Она достойно ушла в сторону от участия в конкурсе, поздравив оставшихся финалистов.
They waded through the disappointment of losing before congratulating the winners.
Они продирались через разочарование от проигрыша, прежде чем поздравить победителей.
The coach was gracious, congratulating the rival team after a tough match.
Тренер проявил великодушие, поздравив соперничающую команду после тяжёлого матча.
After losing the match, he chose to cuss instead of congratulating the winner.
После проигрыша в матче он решил ругаться, а не поздравлять победителя.
After the game, he was magnanimous in defeat, congratulating his opponents sincerely.
После игры он проявил благородство в поражении, искренне поздравив своих соперников.
He displayed exceptional sportsmanship by congratulating his opponent after losing the match.
Он продемонстрировал исключительное спортивное поведение, поздравив соперника после проигрыша в матче.