Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
conscript service
Translation of "conscript service" in Russian
срочной службы
срочную службу
службы по призыву
срочную военную службу
военной службы
If so, then after presidential elections in 2012 the term of conscript service will inevitably be raised.
Если так, то в 2012-м после президентских выборов неизбежно будет увеличен срок срочной службы.
For now, judging by Shoygu's announcement on the preservation of conscript service, at the top they are inclined toward extensive development, toward employing unpaid labor, the use of which in the army turns into huge losses for households and the economy as a whole.
Пока, судя по заявлению Шойгу о сохранении срочной службы, в верхах склоняются к экстенсивному развитию, к применению бесплатных рабочих рук, использование которых в армии в действительности оборачивается огромными потерями для домохозяйств и экономики в целом.
who fails to participate as a call-up selectee in the assessment of his or her state of health by the medical commission of the Defence Resources Agency, fails to enter conscript service or neglects the obligation to attend reservist training
не принимающему участие в качестве призывника в медицинской комиссии департамента оборонных ресурсов для оценки состояния здоровья, не поступающему на срочную службу или игнорирующему обязанность явки на учебные сборы
Speaking on military service of students, Pankov emphasized, "Students of higher educational institutions will not be drafted to the army but after graduation they should serve conscript service for one years."
Коснувшись службы студентов, Панков подчеркнул: "Студенты вузов призываться в армию не будут, но после окончания учебы они должны пройти срочную службу в течение одного года".
So, the current principles of manning the army will undergo a serious correction: it's obvious that neither the organization of contract service, nor, even more, the existing format of conscript service corresponds to the demands of the time.
Так, серьезной коррекции будут подвергаться действующие принципы комплектования армии: очевидно, что требованиям времени не соответствует ни организация контрактной службы, ни, тем более, существующий формат службы по призыву (?)
Medvedev puts a delusional gloss on it, saying that there are"'problems' with drafting, but promised that conscript service will not be extended: 'One year is enough to train a good quality specialist, soldier or sergeant.'"
Медведев признал «проблемы» с ведением призыва, но пообещал, что срок прохождения службы по призыву не будет продлён: «Одного года достаточно, чтобы подготовить хорошего квалифицированного специалиста - солдата или сержанта».
And increasing conscript service, as proposed by some [Duma]deputies, can't patch this hole.
И увеличением службы по призыву, как предлагают отдельные депутаты, эту яму не залатать.
As for the non-inclusion of the conscript service in the army into the pension insurance record - this is beyond the wildest dreams of the contemporary Belarusian legislators.
А незачет в страховой трудовой стаж срочной службы в армии - предел фантазий белорусских законодателей нашего времени.
The President added that "as a result of the experiment it would be clear how soon we would be able to transit to a reduced period of conscript service."
Президент заявил, что "по результатам эксперимента станет понятно и ясно, как скоро мы сможем перейти на сокращенные сроки службы по призыву".
Zherebtsov's album contains few photos from his conscript service period in the 291st AB, but it contains pictures taken during the Rostov deployment and the familiar "barbecue party".
В альбоме И. Жеребцова не так много фотографий периода срочной службы в 291-й артбригаде, но есть среди них кадры, сделанные в «ростовской командировке» и на пресловутом «барбекю».
The Defense Resources Agency has increased the number of events aimed at introducing conscript service to women and the defense forces have introduced the possibility for young women to take part in a conscript work shadow project.
Департамент оборонных ресурсов также увеличил число ознакомительных мероприятий для женщин на тему срочной службы, а Силы обороны предоставили девушкам возможность участвовать в проекте, дающей возможность побывать тенью солдата-срочника.
Solenikov's album contains photo series from his conscript service period with the 291st AB, including the "barbecue party" pictures, uploaded on September 14, 2014.
В альбоме И. Соленикова есть серия фотографий периода срочной службы в 291-й артбригаде, в том числе снимки с «шашлыков», загруженные 14 сентября 2014 года.
According to Pankov, the Defense Ministry also decided that graduates of military departments of civil higher educational institutions would not pass conscript service in the army "of course, if they do not wish to serve as volunteers."
По его словам, Минобороны также приняло решение о том, что выпускники военных кафедр гражданских вузов не будут проходить срочную службу в армии. "Если, конечно, они сами не захотят служить в качестве добровольцев", - уточнил генерал.
Synonyms and analogies of "conscript service" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain conscript service
Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 39 ms.
