This is a single, indivisible, constituting one whole state-territorial system.
Единое, неделимое, составляющее одно целое государственное устройство.
The flash drive seized from the foreigner contained data constituting a state secret.
Флешки, изъятые у иностранцев, содержали информацию, составляющую государственную тайну.
Accordingly, no further description will be made for such constituting elements.
Поэтому для этих составляющих элементов повторное пояснение даваться не будет.
By a number of means constituting the so-called sterility regime.
Путем целого ряда средств, составляющих так называемый режим стерильности.
Street network constituting the skeleton of the city was quite difficult.
Уличная сеть, составляющая скелет города, была достаточно сложной.
Especially toxic amyl alcohols, constituting more than one-third of fusel oils.
Особенно токсичны амиловые спирты, составляющие более трети сивушных масел.
It is impossible to provide a complete list of acts constituting such crimes.
Дать полный перечень всех актов, составляющих такие преступления, невозможно.
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority.
Это особенно касается членов общин коренных народов, составляющих меньшинство.
A tremendous number of particles constituting the gas are moving in all directions.
Огромное число частиц, составляющих газ, движется во всех направлениях.
Often the families had several collections constituting a single chronologic order.
Часто в семье имелось несколько сборников, составляющих единый хронологический ряд.
The lines constituting this mark may either be solid or dotted.
Линии, составляющие такое обозначение, могут быть сплошными или пунктирными.
We are talking very often about personal data or information constituting bank secrecy.
Очень часто речь идет о персональных данных или сведениях, составляющих банковскую тайну.
Make a clear list of confidential information constituting trade secret.
Составьте подробный перечень информации, составляющей коммерческую тайну.