Advertising
Register for free: access more results and features
construct state
Definition
Translation of "construct state" in Russian
Definition NEW
идафа
создать
изафет
конструктивное состояние
государством конструкции
An 'alif marking/aː/ is transliterated as ā. The letter () tā' marbūṭah is transliterated as word-final -h normally, or -t in a word in the construct state.
'alif обозначается/aː/ и транслитерируется как ā. Знак () tā' marbūṭah транслитерируется обычно как конечная буква -h или -t в слове позиции идафа.
The construct state is a form of the noun used to make possessive phrases (for example, 'the handwriting of the queen).
Государство конструкции - форма существительного, используемого, чтобы сделать притяжательные фразы (например, 'почерк королевы).
Unlike a genitivecase, which marks the possessor, the construct state is marked on the possessed.
В отличие от родительного падежа, который отмечает обладателя, государство конструкции отмечено на находившемся в собственности.
Possessive phrases in Aramaic can either be made with the construct state or by linking two nouns with the relative particle -[ד[י d[î]-.
Притяжательные фразы на арамейском языке могут или быть сделаны с государством конструкции или связав два существительные с относительной частицей d [î]-.
As use of the construct state almost disappears from the Middle Aramaic period on, the latter method became the main way of making possessive phrases.
Поскольку использование государства конструкции почти исчезает из Среднего арамейского периода на, последний метод стал главным способом сделать притяжательные фразы.
In Middle Aramaic, the use of the construct state for all but stock phrases (like bar-nāšâ, "son of man") begins to disappear.
На Среднем арамейском языке использование конструкции заявляет для всех кроме фраз запаса (как бар-nāšâ, «сын человека») начинает исчезать.
In Old and early Classical Syriac, most genitive noun relationships are built using the construct state, but contrary to the genitive case, it is the head-noun which is marked by the construct state.
На Старом и раннем Классическом сирийском языке большинство родительных отношений существительного построено, используя государство конструкции, но вопреки родительному падежу, это - главное существительное, которое отмечено государством конструкции.
In other languages, final/-n/ may be present whenever a noun is not in the construct state.
В других языках конечный/-n/ может употребляться для отличения абсолютного состояния от сопряжённого.
Synonyms and analogies of "construct state" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 29 ms.
