English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

constructive talks

Inflection of constructive talk

Translation of "constructive talks" in Russian

конструктивные переговоры конструктивных переговоров

содержательные переговоры

That means that substantive and constructive talks will have to be held with the trade unions.

Но это означает, что нужно провести предметные конструктивные переговоры с профсоюзами.

The nearest attempt to start constructive talks on the extension of transit is scheduled for the middle of this month.

Ближайшая попытка начать конструктивные переговоры о продлении транзита назначена на середину этого месяца.

We are ready to continue constructive talks on these issues.

Готовы к продолжению конструктивных переговоров по этим темам.

During the days of the exhibition dozens of business meetings and constructive talks have been held.

За дни работы на выставке были проведены десятки деловых встреч и конструктивных переговоров.

Only recently, in October of last year, we held useful and constructive talks in Moscow.

Совсем недавно, в октябре, провели полезные и содержательные переговоры в Москве.

This breakthrough seems to be smoothing the way for further constructive talks.

Такая договоренность могла бы проложить путь к дальнейшим конструктивным переговорам.

We are for the peaceful settlement of all disputable international problems through serious, equal, and constructive talks.

Мы за мирное решение всех спорных международных проблем путем серьезных, равноправных, конструктивных переговоров.

We had substantive and constructive talks, which, as always, took place in a spirit of trust and openness.

У нас прошли содержательные и конструктивные переговоры, как всегда, в откровенной и доверительной атмосфере.

Counter-intuitive as it may seem, current regional dynamics could provide an opportunity for constructive talks on such a framework.

Это может показаться парадоксальным, но текущая динамика в регионе может открыть возможность для конструктивных переговоров о подобных рамках.

This will be possible only if both parties come to terms and agree on a common platform for constructive talks and negotiation.

Это будет возможно, только если обе стороны договорятся и согласятся прийти к общей платформе для конструктивных переговоров.

It should be noted that this period was a rare exception for the entire post-war period, when trust appeared between the parties - that gave hope for constructive talks and convergence of interests.

Следует отметить, что именно рассматриваемый период времени был тем редким исключением за весь поствоенный период, когда между сторонами появилось доверие - что давало надежду на конструктивные переговоры и сближение интересов.

We very much look forward to those constructive talks, and we look forward to discussing ways in which the international community can support these efforts with our Quartet partners and other friends and allies.

Мы с нетерпением ожидаем этих конструктивных переговоров и надеемся на обсуждение путей и средств, с помощью которых международное сообщество может поддержать эти усилия, с нашими партнерами по «четверке», а также с другими друзьями и союзниками.

I would like to conclude by once again thanking our Indian friends and partners for their warm hospitality and for the very constructive talks that we have had.

В заключение хотел бы еще раз поблагодарить индийских друзей и партнеров за радушный прием и очень конструктивные переговоры, которые здесь состоялись.