A characteristic of virus types A and B is the continuous variability of their antigenic properties, which is accompanied by the periodic emergence of new subtypes that do not produce cross-immunity in affected persons.
Особенность вирусов типа А и В - непрерывная изменчивость их антигенных свойств, сопровождающаяся периодическим возникновением новых подтипов, не вызывающих у заболевших перекрестного иммунитета.
The main goal of impressionist artists was to convey the beauty of the surrounding world in its continuous variability.
The major feature of these works is the principle of continuous variability, typical of natural phenomena.
Other results
Chenghui Precision Mould operate ISO 9001:2008 system; such as product abnormal handling process program and and customer complaint handling program, committing to continuous process improvement eliminating variability and inconsistency within the manufacturing process.
Прессформа точности Chenghui приводится в действие систему 9001:2008 ISO; как программа продукта анормалная регулируя отростчатая и и жалоба клиента регулируя программу, поручая к непрерывному процессу улучшение исключая изменчивость и сбивчивость в пределах процесса производства.
This variability can be continuous or discontinuous, quantitative or qualitative in nature, but exist at any point in time.
Эта изменчивость может иметь непрерывный, количественный, или прерывистый качественный характер, но она существует.
Furthermore, it must be continuous and uniform at this stage of the development, because no mechanism is yet available whereby discontinuity or variability can be produced.
Более того, на этой стадии развития оно должно быть непрерывным и постоянным, потому что нет доступного механизма, способного создавать прерывность или изменчивость.
Modern passenger terminals are characterized by dynamic processes variability, diverse options consideration, taking into account the criteria of safety, reliability analysis and the continuous research of passenger processing.
Современные процессы пассажирских терминалов характеризуются динамической изменчивостью, необходимостью учета разнородных параметров, критериев безопасности, анализа надежности, а также непрерывного исследования процессов обработки пассажиров.
Continuous monitoring of the mutational variability and phylogenetic analysis of circulating strains play an important role in the selection of vaccine strains for influenza specific prevention and antiviral drugs.
Непрерывный мониторинг мутационной изменчивости и филогенетический анализ циркулирующих штаммов играют важную роль в выборе вакцинных штаммов для специфической профилактики гриппа и противовирусных препаратов для его лечения.
A focused strategy based on technological leadership and continuous improvements to operational efficiency and safety are the decisive factors in the Company's success given the variability in the external environment and the challenges it poses.
Сфокусированная стратегия, опирающаяся на технологическое лидерство, непрерывное повышение операционной эффективности и безопасности, является решающим фактором успеха Компании в условиях изменчивости внешней среды и ее актуальных вызовов.
Adaptive management requires continuous feedback and adjustments based on the information provided by monitoring networks. Managing increasing variability
Управление с учетом перемен требует постоянного сбора информации и внесения коррективов на основе информации, получаемой в результате контроля за сетями.
Our 18-year data set has demonstrated the value of long and continuous observations of the ice shelves, showing that shorter records cannot capture the true variability.
Наш набор данных 18-года продемонстрировал ценность длительных и непрерывных наблюдений шельфовых ледников, показывая, что более короткие записи не могут уловить истинную изменчивость.
Plus disease in retinopathy of prematurity: a continuous spectrum of vascular abnormality as basis of diagnostic variability
«Плюс»-болезнь при ретинопатии недоношенных: непрерывный спектр сосудистых нарушений как основа диагностической вариабельности
Continuous monitoring of heart activity permits measurement of heart rate variability (HRV), a basic parameter of heart health and other diseases.
Устройства непрерывного контроля сердечной активности позволяют определять изменения частоты сердечных сокращений (HRV) основной параметр здоровья сердца и других заболеваний.