The ancient map cryptically marked locations that have never been explored.
Древняя карта загадочно отмечала места, которые никогда не были исследованы.
The journalist cryptically described an "editorial mechanism, linked to the paper but not formally part of it, which could however exert control on stories when necessary, linked to certain interests."
Он уклончиво описал «редакционный механизм, связанный с газетой, но не являющийся формально её частью, который, однако, может контролировать материалы, когда необходимо, связанные с определёнными интересами».
During nearly three hours of testimony last week, Comey cryptically told the Senate Intelligence Committee that the FBI had "additional facts" about Sessions he could "not discuss in an open setting."
В ходе почти трехчасовых слушаний на прошлой неделе Коми уклончиво сообщил членам сенатского комитета по разведке, что у ФБР имеются «дополнительные факты» по поводу Сешнса, однако он не может их обсуждать на открытых слушаниях.
But they rather cryptically asserted that... "The half-breed must not ascend."
Но они таинственно заявили, что «полукровка не должна взойти».
First on Thursday, he cryptically told reporters they were witnessing "the calm before the storm".
Сначала, в четверг, он таинственно сказал журналистам, что они стали свидетелями «затишья перед бурей».
Surprisingly, the text cryptically implied a twist no one saw coming.
Неожиданно текст загадочно намекал на поворот, который никто не ожидал.
He spoke cryptically about his past, giving only hints of his adventures.
Он говорил загадочно о своем прошлом, давая лишь намеки на свои приключения.
They laughed cryptically, sharing an inside joke that no one else understood.
Они загадочно смеялись, делясь внутренней шуткой, которую никто другой не понял.
She cryptically explained her decision, leaving everyone guessing about her motives.
Она загадочно объяснила свое решение, оставив всех гадать о ее мотивах.
The message was delivered cryptically, triggering speculation among the team.
Сообщение было доставлено загадочно, вызвав спекуляции среди команды.
He cryptically noted the importance of the hour, raising countless questions.
Он загадочно отметил важность часа, вызвав множество вопросов.
Cryptically, the fortune teller predicted an unexpected change in our lives.
Загадочно предсказательница предсказала неожиданные перемены в нашей жизни.