Although some see this type of attack as simply a nuisance, cryptomining has the potential to cause large scale "brownouts," as computer infrastructures collapse when criminals fight for compromised systems to get their hands on cryptocurrencies.
Хотя некоторые считают, что такой вид взлома просто неприятен, майнинг может вызывать крупномасштабные «перебои», поскольку компьютерная инфраструктура рушится, когда преступники сражаются за скомпрометированные системы, чтобы получить доступ к криптовалютам.
According to a recent analysis published by scientific journal Nature Sustainability, on November 5, named "Quantification of energy and carbon costs for mining cryptocurrencies" cryptomining consumed more energy than mineral mining to produce an equivalent market value.
Недавнее исследование, проведенное научным журналом Nature Sustainability, опубликованное 5 ноября, показывает, что майнинг потребляет больше энергии, чем добыча полезных веществ, но их рыночная стоимость - одинакова.
In order to be effective and profitable, cryptomining requires large amount of computer power.
Для того, чтобы быть эффективной и прибыльной, добыча криптовалюты требует высокого уровня компьютерной мощности.
Avoiding suspicion, the cryptomining module can stop working for a while.
Избегая подозрений, модуль криптомайнинга может остановить работу на время.
Cryptocurrencies algorithms and hash functions are used to secure blockchain transactions and are an essential component of the cryptomining process.
Алгоритмы криптовалют и хэш-функции используются для обеспечения безопасности блокчейн-транзакций и являются неотъемлемой составляющей процесса криптомайнинга.
Coinhive was the most popular service for carrying out illicit cryptomining, but it was by no means the only one.
Coinhive был наиболее популярным сервисом для осуществления незаконного криптомайнинга, но он был далеко не единственным.
The prevalence of cryptomining malware has more than doubled quarter over quarter, from 13% to 28%.
Уровень распространения вредоносных программ криптомайнинга по сравнению с предыдущим кварталом вырос более чем в два раза - с 13 до 28%.
42% of the companies around the world suffered from cryptomining
42% компаний во всем мире пострадали от криптомайнинга
From rapid growth of cryptomining before mass date leaks and DDoS attacks - we saw a full range of cyber attacks to the organizations for 2018.
От стремительного роста криптомайнинга до массовых утечек данных и DDoS-атак - мы увидели полный спектр кибератак на организации за 2018 год.
According to the anti-virus company ESET, the cryptomining module CoinMiner.Stantinko is carefully compiled, so it is difficult to detect on the device.
По информации антивирусной компании ESET, модуль криптомайнинга CoinMiner.Stantinko тщательно компилируется, поэтому на устройстве его трудно обнаружить.
In addition to announcing the new cryptomining blocker, the Acronis True Image 2019 Cyber Protection update includes several other capabilities.
Помимо упомянутого нового блокировщика криптомайнинга, обновление Acronis True Image 2019 Cyber Protection включает и другие возможности.
In order for cryptomining to be successful, attackers must first take advantage of a vulnerability.
Чтобы атака удалась, злоумышленники должны сначала найти уязвимость.
42% of the companies around the world suffered from cryptomining