The standard "carry trade" is a popular currency speculation strategy that invests in high-interest currencies by borrowing in low-interest currencies.
Стандартный кэрри трейд - это популярная валютная спекуляция, которая предполагает инвестирование в валюты с высокими процентными ставками путем займа в валютах с низкими.
This single currency speculation netted the investor a tidy sum of USD 1 billion in profits in a single day, and a total of nearly USD 2 billion over time.
Эта единая валютная спекуляция заработала инвестору чистую сумму в 1 миллиард долларов прибыли за один день и в общей сложности почти 2 миллиарда долларов с течением времени.
One disadvantage is that it can introduce currency speculation.
The new protections cover up to € 1,000 the prevent currency speculation.
Such option is chosen usually by the people inclined to currency speculation.
The limits are designed to suppress currency speculation.
This move was certainly effective in neutralising currency speculation.
There is strong evidence that repeated devaluations stimulate currency speculation and capital flight.
Имеются убедительные свидетельства того, что повторяющиеся девальвации стимулируют валютные спекуляции и утечку капитала.
In this way, organizations save substantial sums of money by engaging in a sort of currency speculation.
Deterioration in the conditions of reproduction of the real sector is accompanied by maintenance of an artificial extreme profitability of currency speculation.
Ухудшение условий воспроизводства реального сектора сопровождается поддержанием искусственной сверхприбыльности валютных спекуляций.
Global monetary system reforms were also required to prevent currency speculation and trade distortion.
Для предотвращения валютных спекуляций и перекосов в торговле требуется также реформирование глобальной валютной системы.
Concurrently, the market crashes, raising questions about currency speculation and need for government economic reforms.
Одновременно рухнул рынок, встали вопросы о валютных спекуляциях и необходимости государственных экономических реформ.
They did this not out of cleverness but out of simple control of currency speculation world wide.
Они занимались этим не потому, что отличались умом, а благодаря контролю над валютными спекуляциями во всем мире.