That is why, whenever possible, I always prefer the custom solution.
Вот почему, когда это возможно, я всегда предпочитаю индивидуальное решение.
Every client receives a custom solution, including an individual translation memory and term database.
Каждый клиент получает индивидуальное решение, включая индивидуальную переводческую память и глоссарий терминов.
By listening and understanding your situation we are able to take packaging a step further and create a custom solution for your business.
Выслушав и понимая вашу ситуацию, компания может сделать упаковку ещё лучше и создать собственное решение для вашего бизнеса.
As you may have already guessed, I personally prefer a custom solution any time when I'm capable of building it.
Как вы уже, наверное, догадались - лично я предпочитаю собственное решение в любое время, когда я способен его сделать.
develop your own system (any custom solution) - that will solve all of your business tasks but may be out of your budget
разработать собственную систему (любое пользовательское решение) - это позволит решить все ваши бизнес-задачи, но сильно скажется на вашем бюджете
Unique custom solution, which facilitates the effective sale of your products and services on the Internet.
Уникальное пользовательское решение, которое позволяет эффективно продавать ваши товары и услуги в Интернете.
We will develop a custom solution, taking into account the operational and medical tasks of your organization.
Мы разработаем индивидуальное решение с учетом операционных и медицинских задач вашей организации.
This applies not only to standard applications but in particular to measuring points requiring a custom solution.
Это относится не только к стандартным применениям, но в особенности к тем задачам, которые требуют индивидуального решения.
Each project is approached with a custom solution based on the clients budget to maximize the impact of their marketing dollars.
К каждому проекту подходит индивидуальное решение, основанное на бюджете клиентов, чтобы максимизировать влияние их маркетинговых долларов.
On the other hand, building a custom solution unique to your business needs might be much more efficient.
С другой стороны, разработка пользовательского решения, уникального для вашего бизнеса может быть гораздо более эффективным.
Once built, a custom solution will save you time and effort in the future because it was built precisely to your long-term needs.
Создание собственного решения позволит вам сэкономить время и силы в будущем, потому что он был построен под ваши потребности в долгосрочной перспективе.
Are you looking to have a flexible custom solution or would you rather go for more standardized settings?
Вы ищете гибкое индивидуальное решение или предпочитаете более стандартизированные настройки?
Each site, niche, and client is different and a custom solution for each client is of utmost importance.
Каждый сайт, ниша и клиент разные, и индивидуальное решение для каждого клиента имеет первостепенное значение.