Effective damp proofing can dramatically reduce humidity levels indoors.
Эффективная гидроизоляция может значительно снизить уровень влажности в помещении.
We have already written a lot about floors, ceilings and walls, therefore I will remind you briefly that all the materials must be water proof, and there must be damp proofing on the floor.
О полах, потолках и стенах у нас уже писалось немало, поэтому лишь вкратце напомню, что все материалы должны быть влагостойкими, а на полу должна быть гидроизоляция.
After heavy rains, we were grateful for the damp proofing in our basement.
После сильных дождей мы были благодарны за гидроизоляцию в нашем подвале.
Installing damp proofing in foundations is crucial for long-term structural integrity.
Установка гидроизоляции в фундаментах имеет решающее значение для долгосрочной структурной целостности.
Before painting the walls, we applied damp proofing to safeguard against moisture.
Перед покраской стен мы нанесли гидроизоляцию для защиты от влаги.
Investing in damp proofing can save homeowners from costly repairs later.
Инвестиции в гидроизоляцию могут спасти владельцев домов от дорогостоящих ремонтов в будущем.
Many homeowners overlook damp proofing until they see mold and mildew growth.
Многие владельцы домов упускают из виду гидроизоляцию, пока не увидят рост плесени и грибка.
Home inspections now often include checks for proper damp proofing.
Домашние осмотры теперь часто включают проверку правильной гидроизоляции.
A damp proofing course involves a physical barrier insertion into the fabric of a building so that water passing from one place to another can be stopped.
Гидроизоляции представляет собой физический барьер вставленный в само здание, чтобы остановить воду, проходящую от одного места к другому.
It emerges from the 1995 Building Regulation and the Building Regulation for small dwellings of 1998, that a number of requirements concerning acoustics, heat insulation, damp proofing and indoor climate are to ensure the attainment of satisfactory health conditions.
Ряд требований, предусмотренных в Постановлении о строительстве от 1995 года и в Постановлении о строительстве малоквартирных домов от 1998 года, касающихся звукоизоляции, систем отопления, гидроизоляции и микроклимата в помещениях, призваны обеспечить достижение удовлетворительных гигиенических условий.
Damp proofing helps to keep the basement dry and livable throughout the year.
Гидроизоляция помогает поддерживать сухость и пригодность для жилья в подвале в течение всего года.
Damp proofing is essential for preventing water damage in older homes.
Гидроизоляция необходима для предотвращения повреждений водой в старых домах.
Damp proofing can be a determining factor in a home's resale value.
Гидроизоляция может стать решающим фактором при перепродаже дома.