Everything indicates that he is the operator of the 'Cheget', and that inside the briefcase is a data communication terminal, said Arto Pulkki, an expert in weapon systems, in the IS commentary.
Все указывает на то, что он является оператором Чегета , и внутри его дипломата - терминал , - заявил специалист по системам вооружения Арто Пулкки в комментарии IS.
Other results
Fitting each aircraft with Iris satellite data communication terminals enables air traffic controllers to manage the world's increasingly crowded skies without having to speak to each pilot individually.
Оснащение каждого самолета терминалами для спутниковой передачи данных Iris позволяет диспетчерам управлять все более насыщенным воздушным движением без необходимости общаться с каждым пилотом отдельно.
Pertaining to computer networks, a downlink is a connection from data communications equipment towards data terminal equipment.
В компьютерных сетях нисходящей линей связи является подключение оборудования передачи данных в направлении оконечного оборудования данных.
A downlink as used herein refers to a connection from data communications equipment towards data terminal equipment, such as subscriber devices.
Нисходящая линия связи, когда используется в данном документе, ссылается на соединение от оборудования передачи данных к оконечному информационному оборудованию, такому как абонентские устройства.
Although there was a slowdown in overall investments in the domestic telecommunications industry, the Group ensured growth in operating revenue by improving the competitiveness of its products and by expanding the market share for wireless, data communication, terminal and other products.
Несмотря на замедление инвестиций в телекоммуникационную отрасль в целом по стране, Группа обеспе-чила себе рост операционной выручки путем повышения конкурентоспособности своих про-дуктов и за счет увеличения доли на рынках беспроводной связи, передачи данных, терми-нального оборудования и других продуктов.
In Embodiment 2, a case in which a base station 2 is carrying out a voice call or data communications with a mobile terminal 1, and then notifies emergency information to this mobile terminal 1 will be described.
В варианте осуществления 2 описывается случай, когда базовая станция 2 выполняет речевой вызов или обмен данными с мобильным терминалом 1 и затем сообщает информацию по чрезвычайным ситуациям в этот мобильный терминал 1.
Buildings today are life support systems, communication and data terminals, centers of education, justice, and community, and so much more.
Здания сегодня являются системами жизнеобеспечения, центрами образования, юстиции, и сообщества, и многого другого.
I - internet: the system consisting of the set of logical protocols, structured on a global scale for public and unrestricted use, in order to enable communication of data between terminals through different networks
I - интернет: система, состоящая из совокупности логически связанных протоколов, структурированных в глобальном масштабе для всеобщего и неограниченного использования в целях обеспечения передачи данных между терминалами посредством различных сетей
It is a standard for high-speed wireless data communication for use with mobile devices and various data terminals.
Это стандарт высокоскоростной беспроводной связи для мобильных устройств и терминалов данных.
In addition terminal can be used for rendering of services of telephony and data communication to the public and enterprises.
Помимо этого, терминал может быть использован для оказания услуг телефонии и передачи данных населению и организациям.
It is offering small form factor laser communication terminals at a reduced price compared to equivalent RF data throughput solutions.
Она предлагает лазерные терминалы связи небольшого форм по сниженной цене по сравнению с эквивалентными по пропускной способности решениями.
Reverse link data communication may occur from one access terminal to one or more access points.
Передача данных по обратной линии связи может происходить с одного терминала доступа на одну или более точек доступа.
All terminals SW supports the data communication protocol for connect to trading programs, which allows to achieve maximum efficiency in servicing of retailers.
Все терминалы поддерживают протокол работы с торговыми программами, что позволяет достичь максимальной эффективности при обслуживании торговых предприятий.