However, in order first to ascertain whether the outlier status is the result of error, the Panel directed that all outlier amounts claimed should be reviewed for data error and amended, if appropriate, prior to application of the model.
Однако, для того чтобы сразу определить, не является ли такой выпадающий статус результатом ошибки, Группа распорядилась о том, чтобы все резко отличающиеся суммы, истребуемые в качестве компенсации, рассматривались на предмет наличия ошибки в данных и при необходимости исправлялись до применения модели.
Another problem occurs when a data error is discovered by one of the International Organisations.
Другая проблема возникает при обнаружении одной из международных организаций ошибки в данных.
A soft error refers to a data error not cause by a damaged chip.
Программная ошибка - ошибка данных, которая вызвана не неисправным чипом.
I keep getting a "Data Error" message.
The breakthrough reduces data error rates in elementary computations while maintaining the integrity of mechanical properties in quantum bits of data known as qubits.
Этот прорыв позволит учёным снизить величины нарастания ошибок данных в процессе элементарных вычислений, сохраняя при этом целостность квантово-механических свойств квантовых битов данных, известных как кубиты.
Technically speaking, a compression artifact is a particular class of data error that is usually the consequence of quantization in lossy data compression.
С технической точки зрения, артефакт сжатия - это особый класс ошибок данных, который обычно является следствием квантования сжатия данных с потерями.
Census data error and accuracy of leave balances
However, in practice you're often just given the training data error.
Однако, на практике чаще всего вам дается только ошибка обучающей выборки.
The system failed to send the parity bit, causing a data error.
Система не смогла отправить бит чётности, что вызвало ошибку данных.
Outliers have also been individually reviewed for data error.
Нетипичные претензии проверялись индивидуально на предмет ошибок в данных.
It is the sum of the training data error and another function which is called the overfitting error.
Это сумма ошибок на обучающей выборке и еще одной функции, которая называется ошибкой переобучения.
It happens due to data error or because of a delay in financial translation service.
Это бывает по вине банка из-за ошибки в данных или из-за задержки сервиса по переводам финансов.
I "sat" on this story for almost three weeks hoping what I found was some type of anomaly or data error.
Я «сидел» на этой истории в течение почти трех недель, надеясь, что я нашел какой-то тип аномалии или ошибки данных.