Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
data filing system
Translation of "data filing system" in Russian
системы хранения данных
After the removal of the defects which resulted in the refusal to register a data filing system, the controller may again submit the system for registration.
После устранения недостатков, приведших к отказу от регистрации системы хранения данных, инспектор может снова представить систему на регистрацию.
computer systems, also in case where data are processed outside from a data filing system.
в компьютерных системах, включая те случаи, когда данные обрабатываются вне системы хранения данных.
The Act shall determine the principles of personal data processing and the rights of natural persons whose personal data is or can be processed as a part of a data filing system.
Закон определяет принципы обработки персональных данных и права физических лиц, чьи персональные данные обрабатываются или могут быть обработаны как часть системы хранения данных.
The Inspector General shall issue to the controller referred to in Article 27 paragraph 1 the certificate of registration of data filing system immediately after the registration.
Главный инспектор должен выдать указанному в пункте 1 статьи 27 оператору свидетельство о регистрации системы хранения данных сразу после регистрации.
Selected exemptions from the obligation to register the personal data filing system.
Отдельные исключения, освобождающие от обязательства регистрировать информационную систему персональных данных.
Should a data filing system be re-submitted for the registration, the controller may start the processing of data after its registration.
Если система хранения данных перепредставлена для регистрации, то диспетчер может начать обработку данных после ее регистрации.
If data processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the personal data filing system controller
если обработка данных необходима для выполнения какой-либо задачи в государственных интересах или для осуществления официальных полномочий, возложенных на контролера системы регистрации данных;
Develops methodological recommendations for the advancement of the protection of personal data and delivers them to the personal data filing system controllers
разрабатывает методологические рекомендации по повышению защиты личных данных и направляет их контролерам систем регистрации личных данных;
No obligation of the company to register the personal data filing system (unless the company processes "sensitive data").
Компания не имеет обязательства регистрировать информационную систему персональных данных (кроме случая, когда компания обрабатывает "конфиденциальные данные").
In the event of doubt, gives opinion whether a certain group of personal data is considered to be a personal data filing system within the meaning of this Act
в сомнительных случаях выносит консультативное заключение о том, считается ли какая-либо группа личных данных системой регистрации личных данных по смыслу настоящего закона;
The Agency has published appropriate brochures for the public and for personal data filing system controllers.
Агентство опубликовало соответствующие брошюры для широкой общественности и контроля систем регистрации личных данных.
The subject, referred to in paragraph 1, prior to processing the data shall be obliged to provide security measures protecting the data filing system, as defined in Articles 36 - 39, and to meet the requirements specified in the provisions referred to in Article 39a.
Указанный в пункте 1 субъект до обработки данных обязан обеспечить меры безопасности, защищающие систему хранения данных, как определено в статьях 36 - 39, и удовлетворить требования, определенные положениями статьи 39a.
The personal data filing system controller, user or processing official are obliged to allow the Agency access to files and other documentation and to electronic data processing equipment, and to submit the requested files and other documentation to the Agency, at the Agency's written request.
Контролер, пользователь или сотрудник по обработке данных системы регистрации личных данных обязаны предоставлять Агентству доступ к файлам и другой документации и к оборудованию электронной обработки данных, а также предоставлять Агентству по его письменной просьбе соответствующие файлы и другую документацию.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "data filing system" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain data filing system
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 33 ms.
