A data user shall not be obliged to comply with a request under this section
The public sector is not only an important data user but also a key source of data.
Государственный сектор является не только важным пользователем данных, но также и основным источником данных.
for the purpose of audit or where the disclosure is for the purpose only of giving information about the data user's financial affairs; or
с целью аудиторской проверки или в том случае, если раскрытие осуществляется исключительно для предоставления информации о финансовых делах пользователя данных; либо
"data quality" means a degree or level of confidence that the data provided meets the requirements of the data user in terms of accuracy, resolution and integrity
качество данных - степень или уровень вероятности того, что предоставленные данные отвечают требованиям пользователя данных с точки зрения точности, разрешения и целостности
The purpose of this license agreement is to ensure the protection of data user, including, and personal, from various kinds of unauthorized actions.
Целью данного лицензионного соглашения является обеспечение защиты данных пользователя, в том числе, и персональных, от различного рода несанкционированных действий.
Also, remember that any modification or correction of the data User's Social Network should be done through the user settings and not be made by African Tastes.
Кроме того, мы напоминаем вам, что любые изменения или исправления данных Пользователя Социальной сети должны быть сделаны посредством конфигурации Пользователя, и не могут быть выполнены Affinity.
The consultation process generated a large response from the data user community.
The data user was now free to create all conceivable summaries from the unit record data and, equally important, to fit statistical, demographic or econometric models to the microdata.
Пользователи данных в настоящее время могут создавать любые мыслимые обобщения на основе данных индивидуальных записей и, что является в равной степени важным, адаптировать статистические, демографические или эконометрические модели к микроданным.
The integration of agriculture into the national statistical systems in order to meet policy maker and other data user expectations that the data will be comparable across countries and over time, and
включении сельского хозяйства в национальные системы статистики с целью оправдать ожидания директивных органов и других пользователей данных, что данные о состоянии экономической, социальной и экологической областей будут увязаны между собой
Data policies vary depending on the category of data use, with minimum cost to the data user in the case of public good and research, and partially commercial, partially non-commercial government pricing schemes.
Политика в области данных зависит от категории использования данных, причем минимальные издержки несут пользователи данных в случае публичных товаров и исследований, и такая политика определяется с учетом частично коммерческих и частично некоммерческих государственных схем установления цен.
the destruction of the data without the authority of the data user or, as the case may be, of the person carrying on the bureau; or
уничтожения данных без санкции пользователя данных или, соответственно, лица, содержащего компьютерное бюро; либо
Integrating agriculture into national statistical systems in order to meet policymaker and other data user expectations that it will be possible to link statistical information across the economic, social and environmental domains;
Ь) включение сельского хозяйства в национальные статистические системы для того, чтобы лица, определяющие политику, и другие пользователи данных могли быть уверены, что можно будет увязать статистическую информацию в экономической, социальной и экологической областях;
Firstly, quality depended heavily on the provider of data user profiles, specifically the distinction between anonymous and registered users; and between the "general" crowd and subgroups of trusted people.
Во-первых, качество в значительной мере зависит от системы доступа к профилям пользователей данных, в особенности от различия в статусе между анонимными и зарегистрированными пользователями и между добровольческим сообществом в целом и подгруппами заслуживающих доверия лиц.