Download for Windows Premium
Advertising
de-sovietization

Translation of "de-sovietization" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
десоветизации
десоветизация
Recall that kharkiv authorities on the basis of the law on the so-called de-communization and de-sovietization, were required to rename the avenue.
Напомним, что харьковские власти на основании закона о так называемой декоммунизации и десоветизации, были обязаны переименовать проспект.
On the other hand, in the final years of the USSR, Georgia was the center of destabilization and de-sovietization.
С другой стороны, в последние годы СССР Грузия была центром дестабилизации и десоветизации.
While de-Sovietization should have meant a gradual transition and a deliberate public process of dealing with the Soviet past and heritage, it has quite often meant a rise in nationalism.
В то время, как десоветизация должна была представлять из себя постепенную трансформацию общества и неторопливый процесс примирения с советским прошлым, она часто приводила к росту национализма.
DE-SOVIETIZATION is getting rid of the outdated Soviet norms and cultural patterns which regulate modern Belarusans' live and activity on conscious or unconscious level.
ДЕСОВЕТИЗАЦИЯ - избавление от устаревших советских норм и образцов культуры, которые остаются осознанными или неосознанными регуляторами жизни и деятельности современных беларусов.
One element of de-Sovietization that clearly marked the choice of nationalism as the new ideology was the overhaul of topography and symbolism.
Одним из элементов десоветизации, который повлиял на выбор национализма новой идеологией, стал капитальный пересмотр топографии и символов.
But we cannot raise the question about reburial earlier than when the campaign for de-communization and de-Sovietization on the post-Soviet space ends.
Но мы можем ставить вопрос о перезахоронении не ранее, чем прекратится кампания по декоммунизации и десоветизации на постсоветском
In this way, supporting Church -Revival 1.0 became an important cultural dimension of de-Sovietization, even while most of its advocates understood little about the Church they proposed reviving.
На этом пути поддержка «церковного возрождения 1.0» стала важным культурным элементом в десоветизации, даже при том, что его защитники слишком мало понимали о Церкви, которую они предлагали возрождать.
The de-Sovietization process that started in 1991 with the collapse of the Soviet Union is still an ongoing process.
Процесс десоветизации, который начался в 1991 году с распадом СССР, все ещё продолжается.
Only via interaction with other Europeans on equal footing we can better realize and solve the problems of de-Sovietization and Belarusization.
Только вступая во взаимодействие на равных с европейцами, мы яснее будем осознавать и решать проблемы десоветизации и беларусизации.
Clearly, the reunification of Germany will coincide with a process of de-Sovietization in the East European countries and will considerably hasten this process.
По-видимому, воссоединение Германии совпадет с процессом «десоветизации» восточно-европейских стран и значительно ускорит этот процесс57.
In other words, nationalism was not a product of de-Sovietization, but compounded by the Nagorno-Karabakh conflict and the dissatisfaction with the Soviet leadership's handling of it.
То есть, национализм был продуктом не десоветизации, а скорее вырос из Нагорно-Карабахского конфликта и неудовлетворения политикой советского руководства по его разрешению.
Relevant tracks of the program to date are: DE-SOVIETIZATION - BELARUSIZATION - EUROPEANIZATION.
Актуальными направлениями программы сегодня являются: ДЕСОВЕТИЗАЦИЯ - БЕЛАРУСИЗАЦИЯ - ЕВРОПЕИЗАЦИЯ.
This work can't be done only by specialists or separate groups, de-Sovietization requires wide public discussion and revaluation of past.
И это не могут выполнить только специалисты или отдельные группы, поскольку десоветизация требует широкого общественного обсуждения и переоценки прошлого.
No results found for this meaning.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.

Synonyms and analogies of "de-sovietization" in English

Word & Expression of the day
Image of the day
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Reveal the word
Advertising

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 22 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200