Unlike simple shellouts and what we have called 'bolt-ons' above, both master and slave processes need to have internal state machines to handle a protocol between them without deadlocking or racing.
В отличие от простых вызовов с созданием подоболочки и конструкций, которые выше были названы "прикрепляемыми", как главный, так и подчиненный процессы нуждаются в наличии внутренних конечных автоматов для обработки протокола между ними без взаимоблокировки или конкуренции.
Fix: Application deadlocking after attaching raster map or track in some cases (thanks to monstria, vasketsov).
Устранено зависание программы при подключении растровой карты или треков в некоторых ситуациях (thanks to monstria, vasketsov).
In deadlocking the Moscow negotiations of 1939, the governments of Great Britain and France helped unleash the aggression of the fascist powers in Europe.
Заведя в тупик Московские переговоры 1939, правительства Великобритании и Франции фактически содействовали развязыванию агрессии фашистских держав в Европе.
For this reason deadlocking latches are more secure.
It's a way to correctly synchronise memory operations without locking - the traditional way to avoid timing errors - so that problems such as deadlocking are avoided.
Она позволяет корректно синхронизировать операции с памятью без блокировок - традиционного способа устранения ошибок, связанных с временными последовательностями, - и избежать тем самым клинчей.
1.1 Section 1: Getting to know your vehicle Key, radio frequency remote control: general information, use, deadlocking...
Глава 1: Знакомство с автомобилем Ключ/Радиочастотный пульт дистанционного управления: общие сведения, применение...
Other results
We have the consumer padlocking his wallet.
Ожидается, что потребитель откроет свой кошелек.
The sheriff's padlocking her offices as we speak.
Demonstrators closed Oaxacan state government offices and occupied the municipal police headquarters, padlocking its doors.
Демонстранты закрыли офисы администрации штата и заняли штаб-квартиру муниципальной полиции, заперев двери.
But, you know, we were on set, hanging out, and there's this one scene of Dadlooking at the camera.
Did you all introduce yourselves while I was padlocking my bike?
Blocking and deblocking motions are carried out by means of the mechanical power consumed by a user handling the means.
At the same time, it is wrong to expect that deblocking of the official work of the given consultative forum will in a magic way bring about an automatic resolution of all existing problems.
Вместе с тем, неверно ожидать, что от разблокирования официальной работы данного консультативного форума магическим образом произойдет автоматическое разрешение всех имеющихся проблем.