After the war, the decimation of the population led to a huge labor shortage.
После войны уничтожение населения привело к огромной нехватке рабочей силы.
The heavy rains caused the decimation of crops, threatening food supplies for months.
Сильные дожди вызвали уничтожение урожая, угрожая запасам продовольствия на месяцы вперед.
And to not have to witness the decimation of an entire generation of amazingly talented and otherwise vital men.
И что мне не пришлось наблюдать истребление целого поколения невероятно талантливых и жизнерадостных мужчин.
But the model, if you look at that model with Qaddafi, that was a total decimation.
Но тот сценарий, если посмотреть на этот сценарий с Каддафи, означал полное истребление.
The decimation in later decades of the mackerel and herring that tuna eat then saw the giant fish disappear.
Децимация в последующие десятилетия из скумбрии и сельди, тунца поесть, то увидела гигантских рыб исчезают.
The decimation of habitats is causing species to migrate to new, unfamiliar areas.
Уничтожение мест обитания вынуждает виды мигрировать в новые, незнакомые районы.
After the ice storm, the decimation of power lines left thousands without electricity.
После ледяного шторма уничтожение линий электропередач оставило тысячи без электричества.
The decimation witnessed in the industry has left many unemployed and struggling.
Уничтожение, наблюдаемое в промышленности, оставило многих безработными и испытывающими трудности.
The video game includes a feature that showcases the decimation of enemy forces.
В видеоигре есть функция, демонстрирующая уничтожение вражеских сил.
The outbreak resulted in the decimation of the local wildlife, altering the ecosystem entirely.
Эпидемия вызвала уничтожение местной дикой природы, полностью изменив экосистему.
In this case the knowledge of biological consequences was less decisive than the fear of numerical decimation.
В этом случае знание биологических последствий менее определяющее, чем страх численного истребления.
Once a bustling town, its decimation now echoes in the silence of deserted streets.
Когда-то оживленный город, теперь его уничтожение эхом звучит в тишине пустынных улиц.
The pandemic's decimation of small businesses has prompted calls for increased government support.
Уничтожение малого бизнеса из-за пандемии вызвало призывы к усиленной государственной поддержке.