Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
declaration
Translation of "declaration" in Russian
Their joint declaration set on foot unprecedented cooperation between the two corporations.
Их совместная декларация положила начало беспрецедентному сотрудничеству между двумя корпорациями.
As a freelancer, my tax declaration includes various income streams every year.
Будучи фрилансером, моя налоговая декларация каждый год включает различные источники дохода.
Her whisper conveyed more emotion than any loud declaration could.
Её шёпот передавал больше эмоций, чем любое громкое заявление.
A formal declaration carried great weight when establishing seisin in court.
Официальное заявление имело большое значение для установления владения в суде.
For parcels the value declaration was only necessary for consignment of valuables.
Для посылок объявление стоимости было необходимо только при отправке ценностей.
Survivors still recall the terror that followed the declaration of year zero.
Выжившие до сих пор вспоминают ужас, последовавший за объявлением нулевого года.
Errors on the customs declaration can lead to delays at the border.
Ошибки в таможенной декларации могут привести к задержкам на границе.
My friend forgot to include his freelance income on his tax declaration.
Мой друг забыл включить доход от фриланса в свою налоговую декларацию.
He made a trumpeting declaration of his candidacy that shocked the audience.
Он сделал громкое заявление о своей кандидатуре, которое шокировало аудиторию.
Mistakes in a customs declaration might result in heavy fines or seizures.
Ошибки в таможенной декларации могут привести к серьёзным штрафам или конфискации.
She made a staunch declaration against discrimination in all its forms.
Она сделала решительное заявление против дискриминации во всех её формах.
He sought a truthful declaration from his business partner regarding the finances.
Он потребовал честного заявления от своего делового партнера относительно финансов.
After reviewing the guidelines, she felt confident about her tax declaration.
После изучения руководства она почувствовала уверенность в своей налоговой декларации.
Expressions with declaration: examples and Russian translations
declaration form n.
форма декларации
"You must complete a declaration form before entering the country."
declaration of war n.
объявление войны · декларация войны
"Her speech was a declaration of war on inequality."
tax declaration n.
налоговая декларация
"You must submit your tax declaration by April 15."
customs declaration n.
таможенная декларация
"He filled out the customs declaration before shipping the package overseas."
declaration of bankruptcy n.
заявление о банкротстве
"The declaration of bankruptcy was filed in court yesterday."
declaration of estimated tax n.
декларация предполагаемого налога
"She submitted her declaration of estimated tax on time."
declaration of intent n.
заявление о намерениях
"Her speech was a declaration of intent to lead."
false declaration n.
ложная декларация
"He was charged with making a false declaration on his tax form."
joint declaration n.
совместная декларация
"The two countries signed a joint declaration on climate cooperation."
solemn declaration n.
торжественное заявление
"The witness made a solemn declaration before giving his testimony."
deathbed declaration n.
предсмертное заявление
"The judge accepted the deathbed declaration as evidence."
dying declaration n.
предсмертное заявление
"The court accepted his dying declaration as evidence."
statutory declaration n.
заявление, подтверждённое в установленном порядке
"She signed a statutory declaration for the application."
declaration against interest n.
заявление, идущее вразрез с интересами
"The court accepted his declaration against interest as evidence."
declaration of will n.
заявление о волеизъявлении
"The contract was signed as a declaration of will."
mandatory declaration n.
обязательная декларация
"Travelers must complete a mandatory declaration when bringing large amounts of cash."
Synonyms and analogies of "declaration" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain declaration
Results: 72718. Exact: 72718. Elapsed time: 89 ms.
