Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "declassifying" in Russian
Definition NEW
Overall, local authorities have been more courageous in declassifying archives than the central government.
Следует заметить, что местные власти пошли более смело на рассекречивание архивов, чем центральные.
The delicate balance between confidentiality and accountability can be managed to a certain extent through the principle of deferred transparency, that is, by declassifying confidential material after a period of time prescribed by law.
тонкое равновесие между конфиденциальностью и подотчетностью должно поддерживаться в определенной степени с помощью принципа отложенной транспарентности, который предполагает рассекречивание конфиденциальных материалов через определенный период времени, предусмотренный законом
Mr. Medvedev began declassifying the Katyn archives and handing them over to the Polish government.
Медведев начал рассекречивать катынские архивы и передавать их польскому правительству.
Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information.
Правительственные и многосторонние учреждения могут содействовать участию, рассекречивая и обнародуя информацию.
This plot failed when an anonymous bureaucrat balked at declassifying the dossier's contents in December 2016.
Этот заговор провалился, когда анонимный чиновник отказался рассекретить содержание досье в декабре 2016 года.
The cover-up came to light in the early '90s, after a New Mexico representative asked the General Accounting Office to pressure the Pentagon into declassifying documents related to Roswell.
Информация всплыла в начале 90-х годов, после того как представитель штата Нью-Мексико попросил Счётную палату США оказать давление на Пентагон, чтобы рассекретить документы, связанные с Розуэллом.
He also voiced a positive view towards changing the procedure for declassifying archives.
Позитивно он отнесся и к изменению процедур рассекречивания архивов.
China has recently launched an unprecedented campaign of declassifying the technical appearance of its armed forces.
Китай недавно начал беспрецедентную кампанию рассекречивания технического облика своих вооруженных сил.
Sometimes his name pops up in documentaries about aliens, which is fully justified in the conditions of preparing the population for "declassifying" the information available to the higher authorities.
Иногда его имя всплывает в документальных фильмах об инопланетянах, что вполне оправдано в условиях подготовки населения к рассекречиванию имеющихся у высших эшелонов власти информации.
Further, declassifying select intelligence on transnational organized crime and providing it to relevant partners in the financial sector should be considered in order to foster greater cooperation and generate mutually beneficial outcomes.
Кроме того, следует рассмотреть вопрос о рассекречивании некоторых оперативных сведений о транснациональной организованной преступности и их передаче соответствующим партнерам в финансовом секторе с целью укрепления сотрудничества и получения взаимовыгодных результатов.
This procedure allowed nations to object to the release of any specific data before declassifying the entire database.
Эта процедура позволяла государствам выдвигать возражения против опубликования каких-либо конкретных данных до рассекречивания всей базы данных.
The examination of such application shall be suspended pending until the receipt from the applicant of the appropriate request or until the declassifying of the application.
Рассмотрение такой заявки приостанавливается до получения от заявителя соответствующего заявления или до рассекречивания заявки.
demilitarising (i.e. denying re-use) and declassifying (destroying classified design information) on specific warhead components by, for example, shape destruction or burning.
демилитаризация (т.е. исключение возможности повторного использования) и рассекречивание (уничтожение секретной информации о конструкции) компонентов конкретной боеголовки путем, например, уничтожения конфигурации или сжигания.
Synonyms and analogies of "declassifying" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain declassifying
Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 33 ms.
