One delegate proposed to delete all preambular paragraphs except the last one.
Один делегат предложил исключить все пункты преамбулы, кроме последнего.
In the dazzling brilliance of powerful spotlights, each delegate affixed his signature.
При ослепляющем свете мощных прожекторов каждый делегат ставил свою подписъ.
Pakistan regrets the uncalled-for remarks on its internal matters by the Indian delegate.
Пакистан сожалеет о необоснованных замечаниях представителя Индии о наших внутренних делах.
The chairperson slapped down the rude delegate for constantly talking over others.
Председатель поставил грубого делегата на место за постоянные перебивания других.
The ambassador hosted the reception with great éclat, impressing every foreign delegate present.
Посол устроил приём с размахом, произведя впечатление на всех иностранных делегатов.
The delegate noted that such problems particularly affect young people.
Делегат отметил, что особенно сильно такие проблемы затрагивают молодежь.
A delegate is a class that can hold a reference to a method.
Делегат это класс, который может содержать ссылку на метод.
She encouraged everyone to support their local council delegate to amplify their voices.
Она призвала всех поддержать местного делегата совета, чтобы усилить их голос.
Another delegate called for a code of conduct for closed meetings.
Еще один делегат призвал разработать кодекс поведения для закрытых заседаний.
Every delegate was reminded to bring their card vote for the important session.
Каждому делегату напомнили принести свои карточки для голосования на важную сессию.
Each pledged delegate distributed flyers to promote their candidate during the event.
Каждый связанный делегат раздавал листовки для продвижения своего кандидата во время мероприятия.
The pledged delegate represented their district's interests while supporting the chosen candidate.
Связанный делегат представлял интересы своего округа, поддерживая при этом выбранного кандидата.
A delegate provided an overview of national measures in the area of migration.
Один из делегатов выступил с обзором национальных мер в области миграции.