English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

demand continuing

Translation of "demand continuing" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

спрос продолжает

It also pointed to demand continuing to outstrip even the record levels of supply as underpinning high real estate prices, as the risk of oversupply remains extremely low.

Это также указывало на то, что спрос продолжает превосходить даже рекордные уровни предложения как основу высоких цен на недвижимость, поскольку риск избыточного предложения остается крайне низким...

But with demand continuing to grow, and with the majority of the oil production added in the past 5 years coming from the shale oil fields in the U.S., there is simply not enough $50/bbl oil to meet demand.

Но спрос продолжает расти, а учитывая источники добычи нефти в последние 5 лет, особенно сланцевые месторождения в США, $50 - просто недостаточно, для того чтобы спрос удовлетворить.

These facts demand continuing international attention and accelerated action.

Такое положение дел требует постоянного внимания со стороны международного сообщества и принятия более активных мер.

And with demand continuing to increase in developing nations especially, there is a parallel need to increase milk yields and production efficiency.

В связи с продолжающимся ростом спроса, в частности, в развивающихся странах, возникает потребность в повышении молочной продуктивности и эффективности производства.

In this context, we foresee targeted investments in renovations of properties in areas with demand continuing, albeit possibly at a slower pace.

«В этом контексте мы предвидим целевые инвестиции в реконструкцию объектов недвижимости в районах, где спрос сохраняется, хотя, возможно, более медленными темпами.

As content marketing evolves, the demand for quality writers has skyrocketed along with their fees, and I see that demand continuing to increase over the next several years.

По мере развития контент-маркетинга спрос на качественных копирайтеров взлетел вместе с их гонорарами, и я вижу, что он только продолжит увеличиваться в течение следующих нескольких лет.

However, modest tightening is expected as 2020 progresses, with demand continuing to increase and reinsurers looking to address the earnings impact of higher retrocession costs, lower interest rates and greater reserving uncertainty.

Тем не менее, по мере продвижения к 2020 году ожидается умеренное ужесточение, при этом спрос будет продолжать расти, а перестраховщики стремятся решить вопрос о влиянии на прибыль более высоких затрат на ретроцессию, более низких процентных ставок и еще большей неопределенности.

Though the money price of labour, therefore, is sometimes high where the price of provisions is low, it would be still higher, the demand continuing the same, if the price of provisions was high.

Хотя, таким образом, денежная цена труда иногда бывает - высока, в то время когда цена предметов продовольствия низка, она была бы еще выше при том же спросе на труд, но при высокой цене предметов продовольствия.

The military reform will have an anti-crisis nature, as it should exert a positive influence on the employment structure, with the jobless being employed by the armed forces, while the professionals in demand continuing their education or holding civil jobs

Военная реформа будет носить антикризисный характер, поскольку положительно повлияет на структуру занятости: безработные граждане смогут трудоустроиться в вооруженных силах, а востребованные экономикой специалисты смогут продолжить обучение или работу по гражданским специальностям

Here many patients in the US feel that it's their right to demand continuing very invasive highly technological measures, even if there is only a glimmer of hope on everyone's mind.

Здесь многие пациенты чувствуют, что это их право - требовать продолжительную высоко технологичную и высоко инвазивную медицинскую помощь, даже если в голове у каждого есть лишь слабая тень надежды.

"With demand continuing strong, prospects for a return to more normal prices hinge largely on how much production will increase in 2011 and how much grain reserves are replenished in the new season."

«На фоне продолжающегося роста спроса прогнозы о возвращении к более нормальным ценам будут зависеть во многом от того, насколько сильно вырастет производство в 2011 г., и насколько будут пополнены запасы зерна в новом сезоне», - добавляет он.

"The combination of very low mortgage rates, a strong economy and more positive financial market sentiment all point to home purchase demand continuing to rise over the next few months," Khater says.

«Сочетание очень низких ставок по ипотечным кредитам, сильной экономики и более позитивных настроений на финансовом рынке - всё это указывает на то, что спрос на покупку жилья будет продолжать расти в течение следующих нескольких месяцев», - говорит Хатер.