Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
deployable capabilities
Translation of "deployable capabilities" in Russian
потенциала для оперативного развертывания
The NATO transformation process has been described as a key ingredient for providing better responses to diverse security challenges, including the achievement of more deployable capabilities.
Процесс трансформации НАТО был охарактеризован как ключевой компонент для обеспечения лучшего реагирования на разнообразные проблемы безопасности, включая обеспечение более развертываемых сил и средств.
This new role for UNSAS will be further explored and developed as the enhanced rapidly deployable capabilities arrangement proceeds during the next fiscal year.
Эта новая роль ЮНСАС будет уточняться по мере продолжения работы по наращиванию потенциала быстрого развертывания в течение следующего финансового периода.
In November 2007, notes verbales were sent to 21 troop-contributing countries requesting support for the enhanced rapidly deployable capabilities required for specific missions, with a response requested by 31 January 2008.
В ноябре 2007 года 21 государству, предоставляющему войска, были направлены вербальные ноты с просьбой оказать поддержку в наращивании потенциала для оперативного развертывания, необходимого для конкретных миссий, а также с просьбой представить ответ к 31 января 2008 года.
Heavy forces designed for a land war in Europe will return to the U.S.; they will be replaced by advanced, deployable capabilities and airborne units, supported by advanced training facilities and high-capacity mobility infrastructure.
Пресс-служба подчеркивает, что тяжелые силы, предназначенные для наземной войны в Европе, вернутся в США и будут заменены на усовершенствованный, перебрасываемый потенциал и воздушно-десантные части, поддерживаемые усовершенствованными учебными объектами и мобильной инфраструктурой большого объема.
The Special Committee notes that in times of sustained high demand, effective and efficient rapidly deployable capabilities provide an essential tool to support missions operating in unstable contexts.
Специальный комитет отмечает, что в периоды постоянно высокого спроса обеспечение эффективного и действенного потенциала для оперативного развертывания является существенно необходимым механизмом для поддержки миссий, действующих в нестабильных условиях.
Continue to generate specialized, high-performing capabilities for UN peacekeeping to meet evolving needs and address new challenges, particularly high-capacity enablers, rapidly deployable capabilities, francophone units and more women peacekeepers
продолжать генерировать специальные высокоэффективные возможности для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, с тем чтобы удовлетворять растущие потребности и противостоять новым вызовам, в том числе посредники с высоким потенциалом, возможности быстрого развертывания, франкоговорящие подразделения и большее число женщин-миротворцев
We continue to transform our Alliance with new members; better responses to security challenges, taking into account lessons learned; more deployable capabilities; and new relationships with our partners.
Мы продолжаем преобразование Североатлантического союза, принимая новых членов, совершенствуя меры реагирования на проблемы безопасности с учетом обобщенного опыта, создавая силы и средства, обладающие большей способностью к развертыванию, и выстраивая новые взаимоотношения с нашими партнерами.
The Department will also continue to pursue arrangements to provide the Organization with rapidly deployable capabilities to sustain missions in crisis.
Департамент также продолжит работу по созданию в Организации быстро развертываемого резерва для оказания поддержки миссиям в кризисных ситуациях.
It is central to our ability to create an interrelated system of rapidly deployable capabilities, operating under the United Nations Charter.
Это важно для того, чтобы мы могли создать взаимосвязанную систему быстрого развертывания, действующую в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
The Special Committee on Peacekeeping Operations has also requested the Secretariat to continue to develop options for enhanced rapidly deployable capabilities, one of which is engaging regional capacities in short-term support of United Nations peacekeeping operations.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира также просил Секретариат продолжить выработку предложений об увеличении объема ресурсов, предназначенных для быстрого развертывания, включая предложение о привлечении региональных ресурсов для оказания краткосрочной поддержки в проведении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Synonyms and analogies of "deployable capabilities" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain deployable capabilities
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 70 ms.
