The probation period is designed to help identify any training needs early.
Испытательный срок предназначен для выявления потребностей в обучении на ранних этапах.
The workshop is designed to help individuals forge their career paths.
Семинар предназначен для помощи людям в построении их карьерных путей.
The treaty was designed to heal the breach between neighboring countries.
Договор был разработан, чтобы уладить разногласия между соседними странами.
The antibiotic is designed to be resistant to bacteria that cause infections.
Этот антибиотик разработан для борьбы с бактериями, вызывающими инфекции.
The upside of the roof was designed to funnel rainwater efficiently.
Верхняя часть крыши была спроектирована для эффективного сбора дождевой воды.
The loading platform was designed for quick access to heavy machinery.
Погрузочная платформа была спроектирована для быстрого доступа к тяжелой технике.
The traps are designed to catch small animals without causing them harm.
Эти капканы разработаны для ловли мелких животных без причинения им вреда.
The stimulus package was designed to kick-start the economy within six months.
Пакет стимулов был разработан, чтобы подстегнуть экономику в течение полугода.
The gaming regulations in our city are designed to protect vulnerable individuals.
Правила азартных игр в нашем городе разработаны для защиты уязвимых людей.
The coaching materials were designed to cater to various learning styles.
Учебные материалы для тренеров были разработаны с учетом различных стилей обучения.
The minimum requirements are designed to ensure all candidates have basic skills.
Минимальные требования разработаны для обеспечения базовых навыков у всех кандидатов.
Many initiatives are designed specifically to assist the aged with daily living.
Многие инициативы разработаны специально для помощи пожилым в повседневной жизни.
The menu was designed to cater for global tastes and dietary restrictions.
Меню было разработано с учетом глобальных вкусов и диетических ограничений.