The godforsaken landscape stretched beyond the horizon, desolate and stripped of life.
Безжизненный пейзаж простирался за горизонт, пустынный и лишённый жизни.
The painting captured a desolate landscape inhabited by the living dead, frozen in time.
Картина изображала пустынный пейзаж, населённый полумёртвыми, замерзшими во времени.
They stumbled upon a desolate castle, crumbling and overtaken by nature.
Они наткнулись на заброшенный замок, разрушающийся и поглощаемый природой.
The desolate park held memories of laughter, now replaced by silence and weeds.
Заброшенный парк хранил воспоминания о смехе, теперь сменившемся тишиной и сорняками.
The abandoned playground looked ominously desolate in the fading light of dusk.
Заброшенная детская площадка выглядела зловеще пустынной в тусклом свете сумерек.
Walking through the desolate fields, he reflected on the passage of time.
Прогуливаясь по пустынным полям, он размышлял о течении времени.
His heart sank at the sight of the desolate playground, overrun with weeds.
Его сердце сжалось при виде заброшенной детской площадки, заросшей сорняками.
The desolate highway stretched ahead, devoid of other travelers or vehicles.
Пустынное шоссе простиралось впереди, лишенное других путешественников и транспорта.
Strong winds can quickly denude the landscape, leaving it desolate.
Сильные ветры могут быстро лишить местность, оставляя её пустынной.
Marooned on the desolate shore, she searched for a way to signal for help.
Оставшись на пустынном берегу, она искала способ подать сигнал о помощи.
Petra became waterless, just as the surrounding desolate mountains.
Петра стала безводной, как и окружающие ее пустынные горы.
The desolate landscape stretched for miles without a single tree or building in sight.
Пустынный ландшафт простирался на многие километры без единого дерева или здания в поле зрения.
The night is brighter on this desolate planet than on my home world.
Ночь на этой пустынной планете ярче, чем в моём родном мире.