The chancellor traditionally carries his Budget speech to the House of Commons in a particular red Despatch Box.
По традиции, Канцлер приносит текст своей бюджетной речи, которую он должен произнести перед Палатой общин, в особенном красном портфеле.
Unlike Cameron, who often turns sideways during P.M.Q.s to seek the support of the M.P.s behind him, Corbyn looks straight ahead and grips the wooden despatch box in front of him with both hands.
В отличие от Кэмерона, который часто поворачивается боком во время вопросов в поисках поддержки Членов Парламента сзади него, Корбин смотрит прямо вперед и крепко хватается за короб деревянной трибуны двумя руками.
When he was Transport Secretary, new boy at the despatch box, Philip Hammond stated that the UK's railways had become a "rich man's toy".
Даже бывший министр транспорта, консерватор Филип Хаммонд (Philip Hammond) признал, что поезда стали «игрушкой только для богатых».
Other results
The despatch-box had stood beside the glass upon my dressing-table all night.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "despatch box" in English