Pricing strategy is a determinative factor in consumer purchasing decisions.
Ценовая стратегия - это определяющий фактор в решениях потребителей о покупке.
Local support is a determinative factor that can ensure a project's success.
Местная поддержка - это определяющий фактор, который может обеспечить успех проекта.
The availability of resources can be a determinative factor in strategic planning.
Доступность ресурсов может быть определяющим фактором в стратегическом планировании.
A determinative factor in the decision was the lack of funding.
Отсутствие финансирования было определяющим фактором в принятии решения.
The weather was a determinative factor in deciding whether the event would be canceled.
Погода была определяющим фактором в решении отменить мероприятие.
While the nature of the contingent event in itself is not a determinative factor in assessing whether the contractual cash flows are solely payments of principal and interest, it may be an indicator.
Хотя характер условного события сам по себе не является определяющим фактором при оценке того, являются ли предусмотренные договором денежные потоки исключительно платежами в счет основной суммы долга и процентов, он может служить индикатором.
There is a vast body of scientific literature which indicates that immune dysregulation - specifically in that branch of the immune system referred to as the "innate" - may be the determinative factor for the seemingly inevitable functional decline of advancing age.
Имеется огромный пласт научной литературы, в которой описано, что иммунная дисрегуляция, конкретно дисрегуляция врожденной иммунной системы, может быть определяющим фактором, казалось бы, неизбежного функционального ухудшения с возрастом.
Is it the determinative factor?
Является ли это определяющим фактором?
As for the H&C decision, the Court reiterated that the best interest of the child is one factor among others to be considered by the officer, but this interest does not constitute necessarily the determinative factor acting as an impediment to the removal of the family.
Что касается решения по линии СГС, то Суд подтвердил, что наилучшие интересы ребенка являются одним из факторов, которые должны приниматься во внимание сотрудником СГС, но такие интересы не обязательно являются определяющим фактором, служащим препятствием для высылки семьи.
The Supreme Court of Victoria held that "the determinative factor is that the adjournment will be only for a relatively short time".
Верховный суд Виктории постановил, что "определяющий фактор заключается в том, что отсрочка будет предоставляться только на относительно короткий срок".
The high work quality level is the determinative factor in our development strategy.
Высокий уровень качества работы является определяющим в стратегии нашего развития.
So I'm not sure that that should be the determinative factor.
Поэтому я не думаю, что этот фактор является решающим.
The actual number of employees supervised is not a determinative factor.
При этом численность сотрудников проверяемого предприятия не является определяющим фактом.