Inside this new word salad, the two agencies detested each other and began jockeying for power.
В этом новом симбиозе оба агентства ненавидели друг друга и начали бороться за власть.
The director, Robert Aldrich, explained that Davis and Crawford were each aware of how important the film was to their respective careers and commented, "It's proper to say that they really detested each other, but they behaved absolutely perfectly."
Режиссер Роберт Олдрич объяснил, что Дэвис и Кроуфорд были осведомлены о том, насколько важен фильм для их карьеры, и прокомментировал: «Честно говоря, они действительно ненавидели друг друга, но на съемках они вели себя образцово».
Dr. Sam and Ethel detested each other and did not speak for 30 years.
Джулия и Триша ненавидят друг друга и не разговаривают между собой с 1997 года.
The high command was experienced - Poniatowski, Dabrowksi and Zajaczek had years of experience - but they detested each other, making cooperation very difficult.
Высшее командование было пережито - Понятовского, Dabrowksi и Zajaczek имели многолетний опыт - но они ненавидят друг друга, что делает сотрудничество очень сложно.
The two despots, the brothers Demetrios and Thomas, heartily detested each other and were unpopular among their own subjects.
Братья-деспоты Дмитрий и Фома Палеологи, враждовавшие друг с другом, не пользовались популярностью среди своих подданных.
His home in Jamaica went to three friends who all detested each other.
Ямайский дом отдыха был отдан трем адвокатам, которые, как известно, ненавидели друг друга.
His home in Jamaica went to three friends who all detested each other.
Помимо прочих чудачеств, он завещал свой дом на Ямайке трем адвокатам, которые ненавидели друг друга.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "detested each" in English