The harsh peace terms were dragon's teeth, guaranteeing another devastating conflict later.
Жесткие условия мира стали зернами раздора, гарантировавшими новый разрушительный конфликт.
The devastating report sounded a clarion call for immediate environmental reform worldwide.
Разрушительный доклад прозвучал как тревожный звонок о необходимости срочных экологических реформ.
The public humiliation dealt a devastating blow to his carefully built reputation.
Публичное унижение нанесло сокрушительный удар по его тщательно выстроенной репутации.
The unexpected breakup dealt a devastating blow to his already fragile confidence.
Неожиданный разрыв нанёс сокрушительный удар по его и так хрупкой уверенности.
Insurance payments helped cushion the fall following the devastating house fire.
Страховые выплаты помогли смягчить удар после разрушительного пожара в доме.
Modern environmental law came into being only after several devastating industrial disasters.
Современное экологическое право появилось только после нескольких разрушительных промышленных катастроф.
Many neighborhoods were destroyed by the series of devastating tornadoes.
The environmental movement gained momentum following several devastating wildfires last summer.
Экологическое движение набрало обороты после нескольких разрушительных лесных пожаров прошлым летом.
The volunteers planted trees with a will after the devastating forest fire.
После разрушительного лесного пожара волонтёры с огоньком высаживали новые деревья.
These volunteers are performing miracles, rebuilding homes after the devastating flood.
Эти волонтёры творят чудеса, восстанавливая дома после разрушительного наводнения.
She clawed her way back to confidence after that devastating public failure.
Она выкарабкалась обратно к уверенности после того сокрушительного публичного провала.
The community banded together to help rebuild homes after the devastating flood.
Общество сплотилось, чтобы помочь восстановить дома после разрушительного наводнения.
The community was in mourning for weeks after the devastating natural disaster.
Общество носило траур в течение недель после разрушительного стихийного бедствия.