We hope that our developer kit will help to identify people, lateral thinking which will enable them to maximize the use of new quantum tools».
Мы надеемся, что созданный нами комплект разработчика позволит выявить людей, нестандартное мышление которых даст им возможность максимально эффективно использовать новые квантовые инструменты .
Microsoft is offering a developer kit to help get started in quantum computing and using the company's quantum-focused Q# programming language.
Microsoft предлагает комплект разработчика, который поможет начать работу в области квантовых вычислений и использовать квантово-ориентированный язык программирования Q#.
Another startup, CTRL-Labs, released a developer kit last year for a similar noninvasive neural interface.
Еще один стартап, CTRL-Labs, выпустил в прошлом году набор разработчика для аналогичного неинвазивного нейронного интерфейса.
RFID-complex: readers and antennas, tags on transport; SDK developer kit for integrating RFID into enterprise business applications, for example, 1C
RFID-комплекс: считыватели и антенны, метки на транспорте; набор разработчика SDK для интеграции RFID в ИС предприятия, например 1С
Engadget happened to speak with with the firm's chief technology officer John Carmack this week, who also confirmed that the developer kit will be available before the headset launches at retail in 2014 and will likely run on an Android-powered operating system.
Engadget так же удалось поговорить с главным директором по технологиям - Джоном Кармаком, который подтвердил, что комплект для разработчиков станет доступен до того, как гарнитура поступит в розницу в 2014 году и, скорее всего, работать благодаря ОС на базе Android.
And Microsoft's HoloLens augmented reality system likely won't be for everyone, either - the developer kit costs $3,000.
Кроме того, есть еще и гарнитура дополненной реальности Microsoft HoloLens, которую точно не каждый сможет себе позволить, так как ее цена (на комплект для разработчиков) будет стоить три тысячи долларов США.
The developer kit is being provided only on request.
Комплект разработчика предоставляется только по запросу.
To verify that the fallback status point is properly configured, use the client health reports and the hardware inventory extensions in the software developer kit to inventory the fallback status point name.
Чтобы проверить правильность настройки резервной точки состояния, используйте отчеты о работоспособности клиента и расширения инвентаризации клиента в комплекте разработчика для проведения инвентаризации имени резервной точки состояния.
While the developer kit is available for pre-order now, the consumer kit will only become available in early 2020.
Несмотря на то, что комплект разработчика уже доступен для предварительного заказа, потребительский комплект появиться только в начале 2020 года.
Those behaviors can be coded in through either a developer kit based on the Go programming language, or through a more visual, user-friendly simulator.
Такое поведение может быть закодировано либо с помощью комплекта разработчика на основе языка программирования Go, либо с помощью более удобного визуального симулятора.
Because hackers cannot break into iOS itself, one of their most common strategies is to crack a developer kit, which may in turn be used by well-meaning and unaware app developers.
Поскольку хакеры не могут взломать iOS, одна из их наиболее распространенных стратегий - взломать комплект разработчика, который, в свою очередь, может использоваться не известными разработчиками приложений.
To do this, the company openly distributes a special developer kit with which a third-party developer can create their own device in the XNB technology.
Для этого компания открыто распространяет специальный комплект разработчика, с помощью которого сторонний разработчик сможет создать собственное устройство в технологии XNB.
The developer kit of the first version (DK1) is sold from the summer of 2013.