No FABMDS development contract was therefore issued to General Electric, and the program was formally cancelled in October 1962.
Соответственно, договор на разработку FABMDS с предприятием «Дженерал Электрик» подписан не был, а программу официально закрыли осенью 1962 года.
The US Air Force skipped a more extensive competition for its nearly $1 billion hypersonic cruise missile development contract due to lack of available funds to pay multiple sources to develop alternative prototypes, according to a newly-released government document.
Согласно недавно опубликованного правительственного документа, военно-воздушные силы США отменили расширенный конкурс почти на 1 миллиард долларов США по контракту на разработку гиперзвуковой крылатой ракеты из-за отсутствия свободных средств на оплату создания альтернативных прототипов несколькими компаниями.
Under the service's original development contract, Boeing was supposed to deliver 18 operational aircraft, nine wing aerial refuelling pod sets and two spare Pratt&Whitney PW4062 engines by August 2017, but that milestone is now unlikely to be reached until 2020.
Согласно первоначальному контракту на разработку, концерн Boeing должен был к августу 2017 года поставить 18 эксплуатационных самолетов, девять крыльевых дозаправочных агрегатов и два запасных двигателя Pratt&Whitney PW4062, но эта веха теперь вряд ли будет достигнута до 2020 года.
Everything said will lead to specific documentation which will then be approved by the customer and which are an integral part of software development contract signed previously.
Все, что сказал приведет к конкретной документации, который затем будет утвержден заказчиком и которые являются неотъемлемой частью контракта по разработке программного обеспечения, подписанного ранее.
The Project Chief should be given adequate administrative support to monitor the software development contract closely, without detriment to the management of IMIS development.
Следует оказать надлежащую административную поддержку начальнику проекта, с тем чтобы он мог тщательно контролировать выполнение контракта по разработке программного обеспечения, без ущерба для управления осуществлением проекта ИМИС.
Taskuduk production facilities will recommence after the execution of a development contract, which is expected in early 2015.
Производство на Таскудук возобновится после подписания контракта на разработку, который, как ожидается, будет подписан в начале 2015 года.
The partnership, which entails a multi-year and multi-million dollar development contract, was revealed on May 3 by the Bitpay team in its official statement.
Партнерство, которое предусматривает многолетний и многомиллионный контракт на разработку, было обнародовано в официальном заявлении от З мая командой Bitpay.
These same specifications and designs were used as the basis for the IMIS development contract, but were subsequently found to be incomplete and inadequate to meet the evolving needs of the Organization.
Эти же спецификации и конфигурации были использованы в качестве основы для заключения контракта на разработку ИМИС, однако впоследствии они были сочтены неполными и недостаточными для удовлетворения меняющихся потребностей Организации.
Under the terms of an Anglo-French development contract announced in 2014, parts from the Taranis will be combined with the Dassault nEUROn in a joint European UCAV.
Согласно условиям англо-французского контракта на разработку, объявленного в 2014 году, часть технологий из Taranis будут объединены с Dassault nEUROn в совместном европейском UCAV.
In the weeks ahead, Airbus Safran Launchers should receive notification from ESA of the Ariane 6 development contract.
The US Air Force Research Laboratory has signed a development contract with Northrop Grumman.
The mere preparation of a personal development contract forced to think seriously about serious issues of his own life planning.
Одно только составление договора личного развития заставило серьезно задуматься над важными вопросами планирования собственной жизни.
This year, a framework intergovernmental agreement on the implementation of this project was signed, and work began on a development contract.
В этом году было подписано рамочное межправительственное соглашение по реализации этого проекта, и начата работа над девелоперским контрактом.