Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
deviate from the basic
Translation of "deviate from the basic" in Russian
отклоняться от основного
Scalping is based on small opportunities that exist in the market, and a scalper should not deviate from the basic principle of holding a position for a short time period.
Скальпинг основан на небольших возможностях, существующих на рынке, и скальпер не должен отклоняться от основного принципа сохранения позиции на короткий период времени.
"However, it is my view that this must be resolved in a way that on the one hand allows us to tackle abuses, but on the other, does not deviate from the basic principle of the freedom of movement in Europe."
В то время она сказала: «По моему мнению, решить вопрос нужно таким образом, чтобы, с одной стороны, устранить злоупотребления, а с другой - не отклоняться от основного принципа свободы передвижения в Европе».
If you want to earn a little more, you can deviate from the basic course, but if you do it to make a splash it is unacceptable.
Если вы хотите зарабатывать немного больше, вы можете отклониться от основного курса, но если вы делаете это для того, чтобы произвести фурор, тогда это неприемлемо.
We believe that change of nationality should be addressed in more precise terms in order to ensure that we do not deviate from the basic rule set forth in paragraph 1 of this draft article.
Мы считаем, что изменение гражданства надлежит определить более точно с целью обеспечить, чтобы мы не отклонялись от основополагающей нормы, установленной в пункте 1 данного проекта статьи.
It was stated that care should be taken in order not to deviate from the basic rule that it was the State of nationality at the time of the injury which was in fact entitled to exercise diplomatic protection.
Было заявлено, что необходимо проявлять осторожность, с тем чтобы не отойти от базовой нормы о том, что фактически правом осуществлять дипломатическую защиту является государство, гражданином которого является пострадавшее лицо в момент причинения ущерба.
Font size and color of a hyperlink to the Service website shall not deviate from the basic style of the web resource, where this hyperlink is available.
Размер шрифта и цвет гиперссылки на веб-сайт Сервиса не должен отличаться от основного стиля веб-ресурса, на котором данная гиперссылка размещена.
Also insurers will acquire the right to deviate from the basic tariffs established to the Central Bank for 30 percent in both parties (further - for 40 percent).
Также страховщики получат право отклоняться от базовых тарифов, установленных Центробанком, на 30% в обе стороны.
Metro Cash&Carry already had to deviate from the basic principle - betting on wholesalers.
Metro Сash&Carry уже пришлось отступить от базового принципа - ставки на оптовиков.
The Commission's approach should not deviate from the basic principles of the Vienna Convention on the Law of Treaties: the admissibility of reservations rested on the objective criteria of the object and purpose of the agreement.
Подход Комиссии не должен отклоняться от основных принципов Венской конвенции о праве международных договоров: допустимость оговорок зиждется на объективных критериях объекта и цели соглашения.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 43 ms.
