deviate from the normal pattern - Translation into Russian - examples English

Exchange of data on outbreaks that seem to deviate from the normal pattern is considered particularly important in the following cases:

Обмен данными о вспышках заболеваний, которые, как представляется, отклоняются от нормы, имеет особое значение в следующих случаях:

Exchange of data on outbreaks that seem to deviate from the normal pattern is considered particularly important in the following cases

З. Обмен данными о вспышках заболеваний, которые, как представляется, отклоняются от нормы, имеет особое значение в следующих случаях

Entities must establish procedures for detecting transactions that deviate from the normal pattern.

Учреждения должны ввести в действие процедуры, позволяющие им выявлять операции, выходящие за обычные рамки.

But unlike the intermediate region white dwarf, whose destiny is foreordained, the ultra high-speed product may deviate from the normal pattern.

Но в отличие от белых карликов промежуточного региона, судьба которых предрешена, удел продуктов с ультравысокой скоростью может отклоняться от обычного паттерна.

Creditors usually wait for the Christmas spending spree to end before pulling the plug on struggling retailers and there is no reason to imagine that early 2018 will deviate from the normal pattern.

Кредиторы обычно ждут окончания рождественских распродаж, прежде чем надавить на отчаянно конкурирующих ритейлеров, и нет оснований полагать, что в начале 2018 года их стратегия изменится.

CBM B - Exchange of information on all outbreaks of infectious disease and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern as regards type, development, place, or time of occurrence.

МД В - Обмен информацией обо всех вспышках инфекционных заболеваний и аналогичных явлениях, вызванных токсинами, которые, как представляется, отличаются от обычных явлений такого рода по своему типу, развитию, месту или времени.

In order to enhance confidence, an initial report of an outbreak of an infectious disease or a similar occurrence that seems to deviate from the normal pattern should be given promptly after cognizance of the outbreak and should be followed up by annual reports.

С целью укрепления доверия первоначальное сообщение о вспышке инфекционного заболевания или аналогичного явления, которое, как представляется, отклоняется от нормы, следует представлять сразу же после обнаружения такой вспышки и впоследствии дополнять ежегодными сообщениями.