Thrusts 12, 13 by means of hinges 18, 19 are connected with moving 15 element of damping device of the corresponding deviator at an angle of a to longitudinal axis 20 of moving element.
Тяги 12, 13 посредством шарниров 18, 19 соединены с подвижным 15 элементом демпфирующего устройства соответствующего девиатора под углом a к продольной оси 20 подвижного элемента.
Musa AS said to him, "Indeed, you are an evident, [persistent] deviator."
Моисей сказал ему: "Ты - человек, очевидно, сварливый".
The need to give up military duty was not attracted by Dybenko - he tried to hide, but the deviator was arrested and was forcefully sent to the recruiting station.
Необходимость отдать воинский долг не прельщала Дыбенко - он попытался скрываться, однако уклониста арестовали и силком отправили на призывной пункт.
Graviteam>English-speaking community>Steel Fury: Kharkov 1942 (Moderators: Hemul, Kyth)>Deviator's Missions
Graviteam>Русскоязычное сообщество>Graviteam Tactics: Операция Звезда (Moderators: Hemul, Kyth)>Еще пара вопросов
Other results
Yet we encountered desperate resistance on the part of the Right deviators.
А между тем мы встретили отчаянное сопротивление со стороны правых уклонистов.
The anti-Leninist group of the Right deviators has been smashed and scattered.
Антиленинская группа правых уклонистов была разбита и рассеяна.
That is why the Trotskyists cannot now be distinguished from our Right deviators.
Вот где причина того, что троцкистов не отличишь теперь от наших правых уклонистов.
To combat deviators in Moscow decided to attract even military counterintelligence.
К борьбе с уклонистами в Москве решено привлечь даже военную контрразведку
The leaders of the Right deviators have openly admitted their mistakes and have surrendered to the Party.
Лидеры правых уклонистов открыто признали свои ошибки и капитулировали перед партией.
To forestall this manoeuvre of the Right deviators we must insist on a determined fight against conciliation.
Чтобы предупредить этот маневр правых уклонистов, необходимо поставить вопрос о решительной борьбе с примиренчеством.
Word of your Lord is realized against those who are deviators, in that they do not believe.
Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.
Without it, talk about ousting the kulaks as a class is empty prattle, acceptable and profitable only to the Right deviators.
Без этого разговоры о вытеснении кулачества, как класса, есть пустая болтовня, угодная и выгодная лишь правым уклонистам.
For many years, even decades, Washington tried to fight tax deviators located outside the country, but the effect was short.
Многие годы и даже десятилетия Вашингтон пытался бороться с налоговыми уклонистами, находящимися за пределами страны, но эффект был невысокий.